Indicateur des termes de l'échange environnementaux
收藏资源简介:
Cet indicateur proposé par Jean-Marie Grether et Nicole A. Mathys mesure le rapport entre la teneur en pollution d'un dollar d'exportations et la teneur en pollution d'un dollar d'importation. Il y a un peu moins de quinze ans, Werner Antweiler a introduit le concept de Termes de l'échange environnementaux (Pollution Terms of Trade, PTT), et l'a défini comme le rapport entre le contenu moyen en pollution des exportations et le contenu moyen en pollution des importations. \ \ Intuitivement, cet indice devrait être inversement corrélé avec les gains nets environnementaux liés au commerce de biens puisque un pays peut choisir de se spécialiser dans la production de biens « propres » et d'importer les biens « sales » de ses partenaires (ce qui le conduit alors à un indice PTT inférieur à 1). Cette problématique est clairement liée à l'argument du « paradis du pollueur » selon lequel les pays à réglementation environnementale plus laxiste, très souvent des pays du Sud, tendent à attirer les industries polluantes, enregistrant ainsi des indices PTT plus élevés que ceux des pays riches.
由让-马里·格雷瑟(Jean-Marie Grether)与妮可·A·马西斯(Nicole A. Mathys)提出的该指标,用于衡量每美元出口额的污染含量与每美元进口额的污染含量之比。 不到15年前,沃纳·安特韦勒(Werner Antweiler)提出了环境贸易条件(Pollution Terms of Trade, PTT)这一概念,并将其定义为出口商品平均污染含量与进口商品平均污染含量的比值。 从直观逻辑来看,该指数应与商品贸易带来的环境净收益呈负相关:一国可选择专业化生产“清洁”商品,并从贸易伙伴处进口“污染密集型”商品,此时其PTT指数将低于1。这一研究议题与“污染天堂”假说密切相关:该假说指出,环境规制较为宽松的国家(多为南方国家)往往会吸引污染型产业,因此其PTT指数会高于发达国家。



