[IO Islamic 863] ديوان رسا

Dîwân-i-Rasâ This manuscript is now IO Islamic 1658 in the India Office collections. [metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 863 here with notations and hyperlinks]. 1658 Dîwân-i-Rasâ (ديوان رسا). The lyrical poems of Mirzâ Îzadbakhs Rasâ, who flourished under ‘Âlamgîr and died, according to the chronogram quoted both in the Hamîsha Bahâr (A. Sprenger, Catal., p. 123) and the Makhzan-algharâ’ib, No. 893 (col. 334 in the Bodleian Cat.): رسا رفته از جهان بجنان , A.H. 1119 (A.D. 1707, 1708); the رياض الشّعرا, however, say, that he died in ‘Alamgîr’s reign, see Rieu iii. pp. 985b and 986a, where another work of Rasâ, the رياض الوداد, a collection of letters and refined prose-writing, is described. He was a descendant of Jahângîr’s wazîr, Âṣafkhân Ja’far Kazwînî, and lived under ‘Âlamgîr in Akbarâbâd. The dîwân begins, on fol. 40b, with ḳaṣîdas, the initial bait of which runs thus: اى كرده دل دوست تو ايجاد كرم را الخ. The ḳaṣîdas conclude on fol. 48a, and are followed on ff. 49b-100b by a series of ghazals, rubâ’is, and fards, in alphabetical order, with a short mathnawî at the end; this series begins: نبود شعر شعارى بخدا پيشۀ ما الخ. On ff. 4b-38a an anonymous mystical mathnawî is written by another hand in Shikasta, beginning: الهى ذرّۀ آگاهيم بخش الخ, and dated A.H. 1147 (A.D. 1734, 1735). All the remainder of the MS., ff. 1-4a, 38b-40a, 48b, 49a, 101a-104, and the margin throughout are filled by a third hand which is much smaller than the other two, with a poetical anthology; ff. 39b and 40a also contain some prose-extracts. Many leaves are greatly damaged by worms. No. 863, ff. 104, ll. 15; three different handwritings; Shikasta on ff. 4b-38a; larger and smaller Nasta’lîḳ in the remaining parts of the copy; size, 8¾ in. by 5¼ in.《拉萨诗集》（Dîwân-i-Rasâ） 该手稿现藏于印度事务部（India Office）馆藏，编号为IO Islamic 1658。 【著录信息】赫尔曼·埃特（Hermann Ethé）：《印度事务部图书馆藏波斯语手稿目录》，全两卷（牛津：印度事务部，1903年）：本手稿对应第1卷第863号，附带注释与超链接。 1658 《拉萨诗集》（Dîwân-i-Rasâ，波斯语原写法：ديوان رسا）。 本诗集收录米尔扎·伊兹德巴克什·拉萨（Mirzâ Îzadbakhs Rasâ）的抒情诗作。拉萨活跃于奥朗则布（‘Âlamgîr）统治时期，根据《永恒的春天》（Hamîsha Bahâr，A.施普林格《目录》，第123页）与《奇珍宝库》（Makhzan-algharâ’ib，博德利图书馆目录第893号，第334栏）所引的纪年铭文「رسا رفته از جهان بجنان」，其逝世于伊斯兰历1119年（公元1707、1708年）；但《诗人之园》（رياض الشّعرا）记载其卒于奥朗则布在位期间，详见里乌《目录》第3卷第985b、986a页，该文献同时介绍了拉萨的另一部作品《情谊之园》（رياض الوداد）——一部书信与雅致散文合集。拉萨是贾汉吉尔（Jahângîr）时期维齐尔（wazîr）阿萨夫汗·贾法尔·卡兹维尼（Âṣafkhân Ja’far Kazwînî）的后裔，在奥朗则布统治时期寓居阿克巴巴德（Akbarâbâd）。 该诗集始于第40叶背面，以卡西达诗（ḳaṣîdas）开篇，其首联诗句为：「اى كرده دل دوست تو ايجاد كرم را الخ」。卡西达诗部分于第48叶正面结束，随后在第49叶背面至第100叶背面收录了一系列按字母顺序排列的伽扎勒诗（ghazals）、鲁拜诗（rubâ’is）与法尔德诗（fards），末尾附有一篇短篇玛斯纳维诗（mathnawî）；该系列开篇诗句为：「نبود شعر شعارى بخدا پيشۀ ما الخ」。 第4叶背面至第38叶正面为另一位抄写者以什卡斯塔书法体（Shikasta）抄写的佚名神秘主义玛斯纳维诗，开篇诗句为：「الهى ذرّۀ آگاهيم بخش الخ」，抄写年代为伊斯兰历1147年（公元1734、1735年）。 手稿其余部分，即第1至4叶正面、第38叶背面至40叶正面、第48叶背面、第49叶正面、第101叶正面至第104叶，以及全书所有页边，均由第三位抄写者（其笔迹远小于前两位抄写者）抄写了一部诗歌选集；第39叶背面与第40叶正面还收录了部分散文摘录。手稿多叶遭受严重虫蛀。 本手稿对应第863号，共104叶，第15行；含三种不同笔迹；第4叶背面至第38叶背面为什卡斯塔书法体；其余部分分别使用大小两种纳斯塔里克书法体（Nasta’lîḳ）；手稿尺寸为8¾英寸×5¼英寸。