Nora Stone, KAI 46

[Text Description:] Either building inscription or related to military exploits ❧ [Text or Publication Number Note:] KAI 46, Gibson 2, III.11, CISi 144 ❧ [Excavation Description:] Found in 1773 serving as part of wall of a vineyard belonging to religious order at village of Pula near ancient site of Nora ❧ [Medium:] Stone ❧ [Script Note:] Phoenician ❧ [Physical Object Description:] Stone insccription 1.05 m. high by 57 cm. broad ❧ [Physical Object Note:] Top is irregular, as if portion broken off. Left edge carefully chiselled in later times. Letters come up against left edge. ❧ [Physical Object Note:] Letters very large in relation to size of stone. ❧

[文本说明：] 该铭文或为建筑铭文，或与军事功勋相关 ❧ [文本/出版编号标注：] KAI 46、Gibson 2、III.11、CISi 144 ❧ [出土情况说明：] 1773年被发现时，系毗邻诺拉（Nora）古遗址的波拉（Pula）村内某宗教团体所有葡萄园的墙体构件 ❧ [材质：] 石材 ❧ [文字系统说明：] 腓尼基文（Phoenician） ❧ [实物形制描述：] 石质铭文碑，高1.05米，宽57厘米 ❧ [实物附注：] 碑顶形态不规则，疑似存在残损部分；左侧边缘经后世精心錾刻修整，铭文文字紧贴左侧边缘排布 ❧ [实物附注：] 相较于碑石整体尺寸，铭文字体尺寸偏大