Dairy scenes, Southern Calif., 1940

23 photographs of dairy cows at the Dick Hofstra Dairy, their keepers, and their environment, California, 1940. "Subject: Dairy scenes." "Client: Milk Industries; Agency: Lord Thomas, Mr. Badger; Original print order: 1 ea[ch]; Size: 8x10; Finish: gl[ossy]; 4x5, 5x7, 8x10; Re-order: 14, 3, 2; Year: 1940; Job: 010-22-161" -- on envelope front. 24 original photographs [of which 23 remain] @ 2.00 Travel lab; Amount: 48.00; 60 miles transportation @ 20 cents; Amount: 12.00; 7-1/2 hours time @ 20 cents; Amount 15.00, [total] 75.00; Operator's report (Name): Joe" -- on envelope back.

1940年加利福尼亚州迪克·霍夫斯特拉奶牛场（Dick Hofstra Dairy）的23张奶牛、饲养员及场地环境照片。信封正面标注内容如下："主题：乳品场景。客户：乳品工业；代理机构：洛德·托马斯（Lord Thomas）、巴杰先生（Mr. Badger）；原始冲印订单：每份1张；尺寸：8×10英寸；冲印质感：光面（glossy）；另有4×5、5×7、8×10英寸规格；补印需求：14张、3张、2张；年份：1940年；工作编号：010-22-161"。信封背面记录内容如下：原始照片共24张（现存23张），每张单价2.00美元（实验室冲印相关费用），总金额48.00美元；60英里运输费按每英里20美分计算：12.00美元；7.5小时工时费按每小时20美分计算：15.00美元，总计75.00美元；操作员报告（姓名）：乔（Joe）。