[IO Islamic 360] ديوان معزّى

Dîwân-i-Mu’izzî.

This manuscript is now IO Islamic 912 in the India Office collections.

[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 360 here with notations and hyperlinks].

912

Dîwân-i-Mu’izzî (ديوان معزّى).

The complete lyrical poems of Amir Abû ‘Abdallâh, or Abûbakr Mu’izzî, the panegyrist of Sulṭân Malikshâh and king of poets at Sanjar’s court. His original name was Muḥammad bin ‘Abd-almalik, and his father,’Abd-almalik Burhânî, had been a court-poet of Alp Arslân Saljûḳî, Malikshah’s father and predecessor (A.H. 455-465=A.D. 1063-1072); three places compete for the honour of being his native town, viz. Nishâpûr (see Butkhâna, No. 9, in Bodleian Cat., col. 198 ; Khazâna-i-’âmirah, ib., col. 259 ; Makhzan-algharâ’ib, No. 2247, ib., col. 370; Khushgû’s Safinah, Haft Iḳlim, No. 747, and the short biographical notice prefixed to the following copy), Nasâ (in Daulatshâh and the tadhkirah described in W. Pertsch, Berlin Cat., p. 479, No. 132), and Samarḳand (in Taḳî Kâshî, see A. Sprenger, Catal., p. 16, No. 12, and Âtashkada, No. 744 in Bodleian Cat., col. p. 287). He was killed by a stray arrow from Sanjar’s bow, A.H. 542 (A.D. 1147, 1148). Other copies of his dîwân are described in Rieu ii. p. 552b; A. Sprenger, Catal., pp. 501 and 502, and G. Flügel i. p. 497; comp. also the Khulâṣat-alafkâr, No. 240 (Bodleian Cat., col. 310), and the Daḳâ’iḳ-alash’âr (ib., col. 822).

This dîwân consists chiefly of ḳaṣidas, intermixed with some tarkibbands, a few ḳiṭ’as, ghazals, and rubâ’îs.

Beginning:

زمشرق تا حد مغرب شناسد هر كه دين دارد

كه دين رونق بتاييد امير المؤمنين دارد

An additional series of rubâ’îs, on fol. 367a, beginning:

اى رايتو بر كشيده بر ايوان سر

گردونت نهاده بر خط پيمان سر

Dated the 1st of Dhû-alḥijjah, A.H. 1046 (A.D. 1637, April 26).

No. 360, ff. 379. 2 coll., each ll. 21; distinct Nasta’lîḳ; much worm-eaten and damaged in the first half, which contains many various readings and marginal glosses; illuminated frontispiece; size, 103/8 in. by 6 in.

《穆伊兹诗集（Dîwân-i-Mu’izzî）》
该手稿现隶属于印度办公室馆藏（India Office collections），编号为IO伊斯兰馆藏912（IO Islamic 912）。
[元数据：赫尔曼·埃特（Hermann Ethé），《印度办公室图书馆藏波斯语手稿目录》（Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office），两卷本（牛津：印度办公室，1903年）：此处为第1卷第360号，附带标注与超链接。]

IO伊斯兰馆藏912
《穆伊兹诗集（Dîwân-i-Mu’izzî，ديوان معزّى）》
该诗集收录了阿米尔·阿布杜拉（Amir Abû ‘Abdallâh），又名阿布巴克尔·穆伊兹（Abûbakr Mu’izzî）的全部抒情诗作。他是苏丹马利克沙（Sulṭân Malikshâh）的赞颂诗人，同时也是桑贾尔（Sanjar）宫廷中的诗坛领袖。其原名穆罕默德·本·阿卜杜勒-马利克（Muḥammad bin ‘Abd-almalik），父亲阿卜杜勒-马利克·布尔哈尼（‘Abd-almalik Burhânî）曾是阿尔普·阿尔斯兰·塞尔柱克（Alp Arslân Saljûḳî）的宫廷诗人——阿尔普·阿尔斯兰是马利克沙之父与塞尔柱王朝前任统治者，统治时期为公元455-465 AH，即公元1063-1072年。关于其故乡有三处候选地：内沙布尔（Nishâpûr，详见博德利图书馆目录第9号《布特哈纳（Butkhâna）》，第198栏；《公共宝库（Khazâna-i-’âmirah）》，同前，第259栏；《奇异宝库（Makhzan-algharâ’ib）》第2247号，同前，第370栏；胡什古（Khushgû）的《航船（Safinah）·七气候（Haft Iḳlim）》第747号，以及本抄本前附的简短传记注释）、纳萨（Nasâ，见于道拉特沙（Daulatshâh）与W.佩尔施（W. Pertsch）所著《柏林手稿目录》中记载的传记集，第479页第132号）以及撒马尔罕（Samarḳand，见于塔基·卡什（Taḳî Kâshî），详见A.施普林格（A. Sprenger）的目录，第16页第12号，以及博德利图书馆目录第744号《阿塔什卡达（Âtashkada）》，第287栏）。他于公元542 AH（对应公元1147、1148年）死于桑贾尔军中的流矢。
该诗集的其他抄本可参见吕奥（Rieu）卷二第552b页；A.施普林格的目录第501、502页，以及G.弗吕格尔（G. Flügel）卷一第497页；另可参考《言辞精粹（Khulâṣat-alafkâr）》第240号（博德利图书馆目录，第310栏）与《诗之精微（Daḳâ’iḳ-alash’âr）》（同前，第822栏）。

本诗集主要由颂诗（ḳaṣidas）构成，混杂有部分联句诗（tarkibbands）、少量短诗（ḳiṭ’as）、伽扎尔抒情诗（ghazals）与四行诗（rubâ’îs）。

抄本开篇诗句：
从东方到西方，凡知晓信仰者皆知
信仰的荣光，归于信士们的领袖

另有一组四行诗，见于第367a叶，开篇为：
汝之目光，投射于宫殿之庭
将汝之战车，系于信约之杆

该抄本纪年为公元1046 AH的祖勒哈哲月1日（对应公元1637年4月26日）。

本抄本为第360号，共计379叶。分为两册装帧，每册含21行；采用独特的纳斯塔利克体（Nasta’lîḳ）书写；前半部分虫蛀严重且存在破损，其中包含诸多异文与页边批注；带有装饰性扉页；尺寸为10又3/8英寸 × 6英寸。