AK4791 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Sippola, Aukusti,s. 4.11.1883 28 Arkkiviisu Lapualla tapahtuneesta murhasta, selostusta ja alkua saneltuna "Pääsiäispäiväaamulla, aioon kirkkoon halulla". 29 Laulun tekijä J.K. Paavola, surmatun isä; hänen itselleen hautamerkiksi tekemänsä sauva. 30 Kertojan henkilötietoja. 35 Katkelmia murhalaulusta saneltuna ja selostettuna. 36 Hääpelimanni Samppa Rosendal. Saari, Kaisa Hedvig o.s. Kohtala,s. 8.10.1895 Lapuan Tiistenjoella 20 Henkilötietoja. 21 Perälän torppa Lakaluomalla. 22 Ahon harmonimestari- 23 Kertojalla Amerikasta tuotu harmoni, sitä ennen ollut Ahon tekemä, 24 Ahon harmonien teko. 25 Harmonimestari ennen Ahoa asunut Torpparin mäen laidassa, muuttanut kirkonkylään. 26 Vilppulan Heikki, viulunsoittaja - kertoja ei tunne. 27 Seppä Falvén. Saari, Kaisa Hedvig o.s. Kohtala,s. 8.10.1895 Lapuan Tiistenjoella 20 Henkilötietoja. 21 Perälän torppa Lakaluomalla. 22 Ahon harmonimestari. 23 Kertojalla Amerikasta tuotu harmoni, sitä ennen ollut Ahon tekemä, 24 Ahon harmonien teko. 25 Harmonimestari ennen Ahoa asunut Topparin mäen laidassa, muuttanut kirkonkylään. 26 Vilppulan Heikki, viulunsoittaja - kertoja ei tunne. 27 Seppä Falvén. Alakarhu, Aune o.s. Latvala,s. 7.3.1908 06 Laulu "Oi miksi tulin sinua mä koskaan tuntemaan". 07 Polskalaulu "Heippati ruutia rallaa pieksuni rikki tallaan". 08 Piirileikkilaulu "Kaikki ne kuparista taotut lantit". 09 Piirileikkilaulu "Vanha kulta se meillen tuli". 10 Piirileikkilaulu "Älä mene heilani heikolle jäälle". 11 Laulu "Tuolla kylän karkeloissa tulin poika sun tuntemaan". 12 Piirileikkilaulu " Taivas se on mun pääni päällä". 13 Piirileikkilaulu "Tämän kylän ämmät tappurahännät" 14 Piirileikkilaulu "Ennen otan trenkipoijan". 15 Piirileikkilaulu "Heilallani on hellä luonto". 16 Pistolaulu "Nyt minä laulan sen pistolaulun". 17 Piirileikkilaulu "Piirileikki kun aljettiin". 18 Piirileikkilaulu "Heila lakkiansa heilahutti". 19 Piirileikkilaulu "Näin sitä mennä kieputellaan". Pouhula, Esa,s. 1.11.1903 Lapuan Tiistenjoella, maanviljelijä, ent. hanurinsoittaja. 01 Henkilötietoja. 02 Piirileikkilaulu "Järvellä, järvellä, järven jäällä". 03 Piirileikkilaulu "Järvellä seilas se sinilaita paatti". 04 Piirileikkilaulu "... kellonkäljyt ne jäi minun käteheni". 05 Piirileikkilaulu "Tälläisellen kun mullenkin se Amerikan reissu passaa". Alahautala, Sanfrid,s. 2.2.1901 31 Henkilötietoja. 32 Kertoja ostanut Aholta harmonin jatkosodan aikana. 33 Harmonimestari Ahon asuinpaikka Saarenkankaalla. 34 Harmonin osto Aholta. 35 Harmonintekijä Sillanpää.

奥库斯蒂·西波拉（Aukusti Sippola），生于1883年11月4日。
28 有关拉普阿阿尔基维苏（Arkkiviisu）发生的谋杀案的叙述与起源，自述为“复活节早晨，我本欲前往教堂”。
29 歌谣创作者为遇害者之父J.K.帕沃拉（J.K. Paavola），他为自己制作的手风琴（accordion）。
30 口述者的个人信息。
35 对谋杀歌谣的片段口述与阐释。
36 婚礼司仪桑帕·罗森达尔（Samppa Rosendal）。
凯萨·赫德维格·萨里（Kaisa Hedvig Saari，原姓科塔拉Kohtala），生于1895年10月8日，拉普阿蒂斯滕约基（Tiistenjoki）。
20 个人信息。
21 佩拉尔农场（Perälän torppa）位于拉卡卢奥马（Lakaluoma）。
22 阿霍（Aho）的手风琴制作者（harmonimestari）。
23 口述者拥有从美国带来的手风琴，此前为阿霍所制。
24 阿霍制作手风琴的工艺。
25 阿霍之前的手风琴制作者住在托帕里山（Torpparin mäen）坡下，后迁至教会村。
26 维尔普兰的海基（Heikki Vilppulan），小提琴手——口述者不知其名。
27 塞帕·法尔文（Seppä Falvén）。
凯萨·赫德维格·萨里（Kaisa Hedvig Saari，原姓科塔拉Kohtala），生于1895年10月8日，拉普阿蒂斯滕约基（Tiistenjoki）。
20 个人信息。
21 佩拉尔农场（Perälän torppa）位于拉卡卢奥马（Lakaluoma）。
22 阿霍（Aho）的手风琴制作者（harmonimestari）。
23 口述者拥有从美国带来的手风琴，此前为阿霍所制。
24 阿霍制作手风琴的工艺。
25 阿霍之前的手风琴制作者住在托帕里山（Torpparin mäen）坡下，后迁至教会村。
26 维尔普兰的海基（Heikki Vilppulan），小提琴手——口述者不知其名。
27 塞帕·法尔文（Seppä Falvén）。
奥妮·阿拉卡尔胡（Aune Alakarhu，原姓拉塔拉拉Latvala），生于1908年3月7日。
06 歌谣《啊，我为何会与你相识》（Oi miksi tulin sinua mä koskaan tuntemaan）。
07 波兰舞曲歌谣（Polskalaulu）《再见啦，栅栏被我撞进仓库》（Heippati ruutia rallaa pieksuni rikki tallaan）。
08 围圈游戏歌谣（Piirileikkilaulu）《所有由铜淬炼出的金属》（Kaikki ne kuparista taotut lantit）。
09 围圈游戏歌谣《我们曾拥有的古老财富》（Vanha kulta se meillen tuli）。
10 围圈游戏歌谣《别踏上我那孱弱的冰面，姑娘》（Älä mene heilani heikolle jäälle）。
11 歌谣《在那村落的纷扰中，我以少年之姿结识了你》（Tuolla kylän karkeloissa tulin poika sun tuntemaan）。
12 围圈游戏歌谣《苍穹覆于我顶》（Taivas se on mun pääni päällä）。
13 围圈游戏歌谣《本村妇人皆为屠户》（Tämän kylän ämmät tappurahännät）。
14 围圈游戏歌谣《昔日我雇学徒》（Ennen otan trenkipoijan）。
15 围圈游戏歌谣《我的姑娘天性温柔》（Heilallani on hellä luonto）。
16 手枪歌谣（Pistolaulu）《今我唱响此手枪歌》（Nyt minä laulan sen pistolaulun）。
17 围圈游戏歌谣《围圈游戏启幕之时》（Piirileikki kun aljettiin）。
18 围圈游戏歌谣《姑娘停住了她的舞步》（Heila lakkiansa heilahutti）。
19 围圈游戏歌谣《我眼见它被带往远方》（Näin sitä mennä kieputellaan）。
埃萨·普胡拉（Esa Pouhula），生于1903年11月1日，拉普阿蒂斯滕约基，农民，曾任手风琴演奏者（hanurinsoittaja，accordion player）。
01 个人信息。
02 围圈游戏歌谣（Piirileikkilaulu）《湖面上，湖面上，湖冰之上》（Järvellä, järvellä, järven jäällä）。
03 围圈游戏歌谣《湖面漂着那蓝边舟船》（Järvellä seilas se sinilaita paatti）。
04 围圈游戏歌谣：“……那钟摆落于我掌间”（... kellonkäljyt ne jäi minun käteheni）。
05 围圈游戏歌谣《如我这般之人，赴美之行亦无不可》（Tälläisellen kun mullenkin se Amerikan reissu passaa）。
桑弗里德·阿拉豪塔拉（Sanfrid Alahautala），生于1901年2月2日。
31 个人信息。
32 口述者在战时从阿霍处购得手风琴。
33 手风琴制作者（Harmonimestari）阿霍的居所位于萨伦坎卡（Saarenkanka）。
34 从阿霍处购入手风琴。
35 手风琴制作者西拉恩帕（Sillanpää）。