Multispectral Imaging Data of the verso of the back flyleaf of manuscript "Ms. or. oct. 283" captured at Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

This multispectral data of the verso of the back flyleaf of manuscript "Ms. or. oct. 283" was captured at the Staatsbibliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz in November 2025.

Ms. or. oct. 283 is a small codex containing prayers (horologion) in Georgian, written in Astrakhan in 1728 (see https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN=PPN873238567). It is especially interesting because of several notes of its owner, a certain Papuna Sologhashvili, applied (also in Georgian) during the years 1742-57, which include, along with personal matter, valuable information on the Seven Years' War. On its back fly leaf, one of the notes is written over an erased older one in Russian, which may conceal important information on previous ownership. This page was therefore imaged.

The MSI campaign was co-organised by the Staatsbibliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz (SBB) (https://ror.org/02ysgg478), the Centre for the Study of Manuscript Cultures (CSMC), ERC project Development of Literacy in the Caucasian Territories (DeLiCaTe). Imaging was carried out using the CSMC MegaVision E7 multispectral imaging system. The MSI system was operated by the CSMC staff, the object was prepared and handled by the staff of the Staatsbibliothek zu Berlin Preusissscher Kulturbesitz conservation department. (See contributors)

Preview JPEGs in sRGB color space are compressed and of lower quality and are only intended for quick previewing. Original, high quality, D50 CIELAB TIF images can be found in the Color folders within each ZIP file. Each uploaded ZIP file contains the 16bit flattened TIF images ( carrying 12bit data) ready for image processing and 8bit JPG images. The sole purpose of the JPGs is viewing. Raw images are not included in this dataset simply for size reduction purposes. Raw images are stored internally on the servers of CSMC and, if necessary, can be separately accessed upon a reasonable request. For information about filenames and folder structure as well as MSI system, please see the files in the "info" folder and read the Brief Descriptions of Multispectral Imaging (MSI) Datasets.

Image processing was not performed.

本数据集为手稿"Ms. or. oct. 283"后扉页背面的多光谱数据，于2025年11月在柏林州立图书馆（普鲁士文化遗产基金会，Staatsbibliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz）采集。

"Ms. or. oct. 283"为一部小型抄本，内含格鲁吉亚语祈祷文（日课经，horologion），1728年写于阿斯特拉罕（详见https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN=PPN873238567）。该抄本的特殊价值在于其所有者帕普娜·索洛哈希什维利（Papuna Sologhashvili）于1742至1757年间添加的多条格鲁吉亚语批注，其中不仅包含私人事务记录，还留存有关于七年战争的珍贵史料。其后扉页上有一条批注被写在一处被擦除的俄文旧批注之上，该批注可能暗藏关于该抄本先前归属的重要信息，因此研究团队对该页面进行了成像采集。

本次多光谱成像（Multispectral Imaging，MSI）项目由柏林州立图书馆（普鲁士文化遗产基金会，Staatsbibliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz，简称SBB，https://ror.org/02ysgg478）、手稿文化研究中心（Centre for the Study of Manuscript Cultures，简称CSMC）以及欧洲研究理事会（ERC）资助项目"高加索地区识字能力发展（Development of Literacy in the Caucasian Territories，DeLiCaTe）"联合主办。成像工作采用CSMC的MegaVision E7多光谱成像系统完成，系统操作由CSMC工作人员负责，手稿的预处理与操作由柏林州立图书馆普鲁士文化遗产基金会藏品保护部门人员完成（详见贡献者名单）。

sRGB色彩空间下的预览用JPEG图像经过压缩，画质较低，仅用于快速浏览。原始高质量的D50 CIELAB TIF图像可在每个压缩包内的Color文件夹中获取。每个上传的压缩包均包含适配图像处理的16位平铺TIF图像（承载12位原始数据）与8位JPEG图像，其中JPEG图像仅用于查看。本数据集未包含原始RAW图像，仅为缩减文件体积。原始RAW图像存储于CSMC的内部服务器，如有需要，可通过合理申请单独获取。关于文件名、文件夹结构及多光谱成像系统的相关信息，请查阅"info"文件夹内的文件以及《多光谱成像（MSI）数据集简要说明》。

本数据集未进行图像后处理。