Current Milestones and Narratives of a Pombaline Lisbon

ABSTRACT The paper presents a brief critical-reflective journey through the central region of Lisbon, a city that builds, preserves, and cultivates a heritage perceived as Pombaline. The author draws attention to the conformation of milestones, narratives, and uses of aspects of a past connected to the Marquis of Pombal. The article focuses on the Lisboa Story Centre, the attempts to make Lisboa Pombalina an UNESCO World Heritage Site, and the Praça do Comércio; a space linked to the most widespread discourse about the reconstruction of the capital after the 1755 earthquake - a long-lasting discourse that refers, in essence, to the ideas and justifications elaborated and disseminated by the Marquis and his collaborators.

摘要 本文围绕里斯本中心城区展开一段简短的批判性反思之旅。里斯本这座城市始终打造、保护并传承着被视为庞巴尔式（Pombaline）的历史遗产。作者着重凸显了与蓬巴尔侯爵（Marquis of Pombal）相关的历史片段的标志性节点、叙事脉络及应用方式。本文聚焦于里斯本故事中心（Lisboa Story Centre）、将庞巴尔式里斯本（Lisboa Pombalina）申报为联合国教科文组织世界遗产（UNESCO World Heritage Site）的尝试，以及商业广场（Praça do Comércio）——这片空间与1755年大地震后里斯本首都重建的主流叙事话语紧密相关，而这一长期延续的叙事话语，本质上指向蓬巴尔侯爵及其合作者所阐释并传播的理念与合理性依据。