Diachrones Annotationsschema des altägyptischen Verbs (DAAV)

Die Liste kann als linguistisches Annotationsschema für die Analyse der Verbalformen in ägyptischen Texten der Sprachstufen Altägyptisch, Mittelägyptisch, Neuägyptisch und Demotisch verwendet werden, um z. B. quantitative Analysen durchzuführen. Sie wurde jedoch primär zur Annotation von Texten entwickelt, die dem Chronolekt Égyptien de Tradition zugehörig sind. Diese Texte ahmen frühere Sprachstufen, v. a. das Mittelägyptische, nach und reichern das Formeninventar mit jüngeren Formen des Neuägyptischen und Demotischen an. Um diese Heterogenität und Interferenzen abbilden zu können, wurde das Formeninventar anhand der Standardgrammatiken der jeweiligen Sprachstufe gebildet. Nur eine möglichst vollständige Liste der hypothetisch in einem Tradition-Text anzutreffenden Formen aller vor-koptischen Sprachstufen kann dieser Heterogenität Rechnung tragen. Folgende Werke wurden einbezogen: ALLEN, James P., A Grammar of the Ancient Egyptian Pyramid Texts. Vol. I Unis, Winona Lake 2017. ALLEN, James P., The Inflection of the Verb in the Pyramid Texts, Malibu 1984. DER MANUELIAN, Peter, Living in the Past: Studies in Archaism of the Egyptian Twenty-sixth Dynasty, StudEgypt, London 1994. EDEL, Elmar, Altägyptische Grammatik, AnOr 34, Rom 1955. ENGSHEDEN, Åke, La reconstitution du verbe en égyptien de tradition 400-30 avant J.-C, Uppsala 2003. GRAEFE, Erhart, Rez. zu: DER MANUELIAN, Peter, Living in the Past: Studies in Archaism of the Egyptian Twenty-sixth Dynasty, StudEgypt, London 1994, in: BiOr 53 (1996), 662–666. JANSEN-WINKELN, Karl, Spätmittelägyptische Grammatik der Texte der 3. Zwischenzeit, ÄAT 34, Wiesbaden 1996. JOHNSON, Janet H., The Demotic Verbal System, SAOC 38, Chicago 2004. JOHNSON, Janet H., Thus Wrote Onchsheshonqy – An Introduction Grammar of Demotic, SAOC 45, Chicago 2000. JUNGE, Friedrich, Neuägyptisch – Einführung in die Grammatik, Wiesbaden 2008. LOGAN, Thomas / WESTENHOLZ, Joan G., Sḏm·f and Sḏm·n·f Forms in the Pey (Piankhy) Inscription, in: JARCE 9 (1971), 111–119. MALAISE, Michel / WINAND, Jean, Grammaire raisonnée de l’égyptien classique, AegLeod 6, Liège 1999. NEVEU, François, La langue de Ramsès: Grammaire du néo-égyptien, Paris 2001. PRIESE, Karl-Heinz, Zur Sprache der ägyptischen Inschriften der Könige von Kusch, in: ZÄS 98 (2) (1972), 99–124. SCHENKEL, Wolfgang, Tübinger Einführung in die klassisch-ägyptische Sprache und Schrift, Tübingen 2005. SCHENKEL, Wolfgang, Tübinger Einführung in die klassisch-ägyptische Sprache und Schrift, Tübingen 2012. SIMPSON, Robert, Demotic Grammar in the Ptolemaic Sacerdotal Decrees, Oxford 1996. STAUDER, Andréas, The Earlier Egyptian Passive: Voice and Perspective, LingAeg-StudMon 14, Hamburg 2014. WINAND, Jean, Études de Néo-Égyptien, 1 - La morphologie verbale, AegLeod 2, Liège 1992.

本列表可作为语言学标注框架，用于分析古埃及语（Ancient Egyptian）、中埃及语（Middle Egyptian）、新埃及语（New Egyptian）以及世俗体（Demotic）各语言阶段的埃及文本中的动词形式，以开展量化分析等研究。不过该标注体系最初的开发目的是为属于传统埃及语（Égyptien de Tradition）语支的文本进行标注。此类文本模仿早期埃及语阶段（尤以中埃及语为典型），同时纳入新埃及语与世俗体的新兴形式，以呈现这种语言异质性与语言接触干扰现象，本标注的形式库依据对应语言阶段的标准语法构建。唯有尽可能全面收录所有前科普特语阶段、理论上可在传统埃及语文本中出现的形式列表，才能充分适配这种异质性特征。

本次研究纳入以下参考文献：
1. ALLEN, James P.：《古埃及金字塔文本语法 第一卷：乌纳斯王篇》（*A Grammar of the Ancient Egyptian Pyramid Texts. Vol. I Unis*），Winona Lake 2017。
2. ALLEN, James P.：《金字塔文本中的动词屈折》（*The Inflection of the Verb in the Pyramid Texts*），Malibu 1984。
3. DER MANUELIAN, Peter：《活在过去：埃及第二十六王朝的古体语言研究》（*Living in the Past: Studies in Archaism of the Egyptian Twenty-sixth Dynasty*），StudEgypt，London 1994。
4. EDEL, Elmar：《古埃及语语法》（*Altägyptische Grammatik*），AnOr 34，Rom 1955。
5. ENGSHEDEN, Åke：《公元前400-30年传统埃及语动词重构》（*La reconstitution du verbe en égyptien de tradition 400-30 avant J.-C*），Uppsala 2003。
6. GRAEFE, Erhart：书评：DER MANUELIAN, Peter《活在过去：埃及第二十六王朝的古体语言研究》（*Living in the Past: Studies in Archaism of the Egyptian Twenty-sixth Dynasty*），StudEgypt，London 1994，载于《BiOr》53 (1996)，第662–666页。
7. JANSEN-WINKELN, Karl：《第三中间期文本的中晚期埃及语语法》（*Spätmittelägyptische Grammatik der Texte der 3. Zwischenzeit*），ÄAT 34，Wiesbaden 1996。
8. JOHNSON, Janet H.：《世俗体动词系统》（*The Demotic Verbal System*），SAOC 38，Chicago 2004。
9. JOHNSON, Janet H.：《奥恩谢绍恩基口述：世俗体语法导论》（*Thus Wrote Onchsheshonqy – An Introduction Grammar of Demotic*），SAOC 45，Chicago 2000。
10. JUNGE, Friedrich：《新埃及语语法导论》（*Neuägyptisch – Einführung in die Grammatik*），Wiesbaden 2008。
11. LOGAN, Thomas / WESTENHOLZ, Joan G.：《皮安基铭文（Pey/Piankhy Inscription）中的Sḏm·f与Sḏm·n·f形式》（*Sḏm·f and Sḏm·n·f Forms in the Pey (Piankhy) Inscription*），载于《JARCE》9 (1971)，第111–119页。
12. MALAISE, Michel / WINAND, Jean：《古典埃及语系统语法》（*Grammaire raisonnée de l’égyptien classique*），AegLeod 6，Liège 1999。
13. NEVEU, François：《拉美西斯时代的语言：新埃及语语法》（*La langue de Ramsès: Grammaire du néo-égyptien*），Paris 2001。
14. PRIESE, Karl-Heinz：《库施国王埃及铭文的语言特征》（*Zur Sprache der ägyptischen Inschriften der Könige von Kusch*），载于《ZÄS》98 (2) (1972)，第99–124页。
15. SCHENKEL, Wolfgang：《图宾根古典埃及语与文字导论》（*Tübinger Einführung in die klassisch-ägyptische Sprache und Schrift*），Tübingen 2005。
16. SCHENKEL, Wolfgang：《图宾根古典埃及语与文字导论》（*Tübinger Einführung in die klassisch-ägyptische Sprache und Schrift*），Tübingen 2012。
17. SIMPSON, Robert：《托勒密时期圣谕法令中的世俗体语法》（*Demotic Grammar in the Ptolemaic Sacerdotal Decrees*），Oxford 1996。
18. STAUDER, Andréas：《早期埃及语被动语态：语态与视角》（*The Earlier Egyptian Passive: Voice and Perspective*），LingAeg-StudMon 14，Hamburg 2014。
19. WINAND, Jean：《新埃及语研究 第一卷：动词形态》（*Études de Néo-Égyptien, 1 - La morphologie verbale*），AegLeod 2，Liège 1992。