Students, both men and women, waiting in line to sign up for the Campus Volunteer Defense Service, USC, 1941

Photograph of students, both men and women, waiting in line to sign up for the Campus Volunteer Service in front of Bovard Hall ten days after Pearl Harbor, December 17, 1941. "Fast response. Ten days after Pearl Harbor, students lined the walks in front of Bovard to sign up for the Campus Volunteer Defense Service. The year 1942 saw the establishment of the Student War Board, an all campus service body -- The Trojan gallery, p. 115

本照片记录了1941年12月17日（珍珠港事件爆发十天后），男女学生于鲍沃德礼堂（Bovard Hall）前排长队报名参与校园志愿服务（Campus Volunteer Service）的场景。“此次响应极为迅捷——珍珠港事件仅十天后，学生们便已在鲍沃德礼堂前的步道沿线列队报名校园志愿防务服务（Campus Volunteer Defense Service）。1942年，全校性服务组织学生战时委员会（Student War Board）正式成立，相关内容详见《特洛伊画廊》（The Trojan gallery）第115页。