Un triangolo epistolare: Ov. Her. 5 e 16-17

All'interno del triangolo epistolare Enone, Paride ed Elena, il diverso punto di vista dei personaggi riproduce la pluralità di trattazione, che aveva subito il mito durante le varie fasi della tradizione greca e latina. In altre parole Ovidio rinvia alla forma originaria, che la vicenda mitica aveva nelle fonti antiche.

在由俄诺涅（Oenone）、帕里斯（Paris）与海伦（Helen）构成的书信叙事三角中，三位角色迥异的视角复现了该神话在希腊与拉丁文学传统的不同发展阶段所历经的多元阐释路径。换言之，奥维德在此还原了这一神话故事在古代文献中的原始叙事形态。