Digitization of Hodgson 1853

This is a dataset that contains a CSV file with lexical forms recorded by Brian Houghton Hodgson’s 1853 article, ‘Sifán and Hórsók Vocabularies’, published in the <em>Journal of the Asiatic Society of Bengal</em>. The article contains a wordlist of just under 200 entries in seven languages labeled Thochu, Sokpa, Gyarung, Takpa, Horpa, Gyami, and Manyak respectively. These materials were digitalized with the help of Ludwig Adisiswoyo.本数据集包含一份CSV文件，其中收录了布莱恩·霍顿·霍奇森（Brian Houghton Hodgson）1853年发表于《孟加拉亚洲学会期刊》（*Journal of the Asiatic Society of Bengal*）的论文《西凡与霍尔索克词汇表》（*Sifán and Hórsók Vocabularies*）中记录的词汇形式。该论文包含一份词表，共收录近200条词条，分别对应七种语言，标注名称依次为托楚语（Thochu）、索克帕语（Sokpa）、加荣语（Gyarung）、塔克帕语（Takpa）、霍尔帕语（Horpa）、加米语（Gyami）以及曼亚克语（Manyak）。上述资料的数字化工作由路德维希·阿迪斯西沃约（Ludwig Adisiswoyo）协助完成。