AK4895 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Stenberg, Niilo,Augustinpoika s. 1.1.1904 Euran Kauttualla, sähköasentaja 01 Kertojan henkilötietoja. 02 Kertojan lapsuus, lapsuuden koti tehtaan asuntorakennuksessa Juudeanmaassa, vanhan kasarmin hävittäminen rautatien tieltä. 03 Kertojan isä viilarina tehtaassa. 04 Kertoja Kauttuan kansakoulun ensimmäisiä oppilaita. 05 Bertel Ahlströmille auto v. 1916, kertojan isä autonkuljettajana jonkin aikaa. 06 Bertel Ahlströmin tarjoutuminen kouluttamaan kertojan isän lapsia. 07 Bertel Ahlströmin kuolema nuorena, tavallista Ahlströmin suvussa; Bertel Ahlström tehtaan johtajana. 08 Tehtaan isännöitsijä Lauri Överst ja insinöörit Segercrantz ja Gutter. 09 Kertojan isän liittyminen punakaartiin, aseiden korjaaminen. 10 Punakaartin aseet, osa Euraan majoitetulta venäläiseltä sotaväeltä. 11 Kertojan isän teloitus syytettynä aseiden tuonnista. 12 Kertojan isä hyvissä väleissä tehtaan isännöitsijän ja konttoripäällikön kanssa, näiden puolustuksesta ei apua kenttäoikeudessa. 13 Majuri Hertzen, myöh. Hernessalo, kenttäpäällikkönä. 14 Kansalaissodan aikana ammutut, omaisten käyminen näiden taskuja tarkastamassa. 15 Teloituksiin osallistuneen upseerin kertomaa: sydänkohtauksen saanut teloitettava ja erään pakoyritys. 16 Kertojalla säilynyt isän taskussa ollut raha. 17 Kalle Stenvall, humoristi, tervanpolttaja. 18 Stenvallin Kallen kepponen: Kyläsaaren Tuomon narraaminen kanssaan keskiyöllä aarrehautaa etsimään. 19 Haitti, maanviljelijä, kansanpersoonallisuus; hänen poikansa tapa juosta hevosen rinnalla kirkolle ja takaisin. 20 Ei ikiliikkujantekijöitä. 21 Lindbergin perheen yksinkertaisuus, Yrjö Lindbergin yritys parantaa järkeään juoksemalla metsässä hevosenluokka selässä. 22 Yrjö Lindberg hiomossa töissä, toistenkin eväiden syönti. 23 Kertoja paperitehtaalla pakkausraameja tekemässä. 24 Kertojan lähtö Helsinkiin peltisepäksi, metallityöläisten sulku v. 1926. 25 Paluu Kauttualle, ensin ulkotöihin; Poriin vedettyjen puhelinlinjojen korjaaminen. 26 Kertoja sähköliikkeiden palveluksessa ja lopuksi Lännen Sokerilla. 27 Kertojan urheiluharrastuksen alku, aliravitsemustila kansalaissodan jälkeen. 28 Kertojan kuulantyöntötulokset. 29 Jalkapallo, kertoja maalivahtina, erotuomariksi pääsy. 30 Omakotitalo Asevelikylään. 31 Ahlströmillä ei osuutta urheiluun. 32 Kertoja 25 vuotta vapaapalokunnassa. 33 Antti Ahlströmin tulo Kauttualle, palokunnan torvisoittokunta vastaanottamassa. 34 Ennen paperitehdasta toiminut rautaruukki, kertojan isä kankipajassa töissä. 35 Kertojan äidinisä Hellman metsänostajana Savijärven kanssa; Savijärven tekemä kavallus. 36 Paperitehtaan tulo, hiomo; valkaisulaitos 1930-luvun alussa, hiomon sulkeminen, massa Ahlströmin muilta tehtailta. 37 Euran Paperi, jalostuslaitos.

尼洛·斯滕贝里（Niilo Stenberg），奥古斯丁波伊卡，1904年1月1日生于埃乌拉考图拉，职业为电工。
01 讲述者个人信息
02 讲述者的童年：童年居所位于尤德安马（Juudeanmaassa）一处工厂宿舍区内，旧军营被从铁路沿线移除
03 讲述者父亲在工厂担任机修钳工
04 讲述者为考图拉国民学校的首批学生之一
05 1916年贝特尔·阿尔斯特伦（Bertel Ahlström）购置汽车，讲述者父亲曾短期担任该车司机
06 贝特尔·阿尔斯特伦提出愿意教授讲述者父亲的子女
07 贝特尔·阿尔斯特伦英年早逝，该情况在阿尔斯特伦家族中属常见；其生前担任工厂厂长
08 工厂管理员劳里·奥韦斯特（Lauri Överst），以及工程师塞格兰茨（Segercrantz）与古特（Gutter）
09 讲述者父亲加入赤卫队（Punakaarti），负责武器维修
10 赤卫队的武器中有一部分来自驻扎在埃乌拉的俄国战俘部队
11 讲述者父亲被指控走私武器而遭处决
12 讲述者父亲与工厂管理员及办公室主任关系融洽，但二人并未在战地法庭（kenttäoikeus）上为其提供辩护
13 赫尔岑少校（Majuri Hertzen），后更名为赫尔内萨洛（Hernessalo），时任战地法庭庭长
14 芬兰内战（Kansalaissota）期间被处决者的亲属前来查验死者随身物品
15 一名参与处决的军官的口述记录：一名因突发心脏病而被处决的受害者，以及一起偷渡企图
16 讲述者留存的父亲生前随身携带着的钱款
17 卡勒·斯滕瓦尔（Kalle Stenvall），喜剧演员，烟草商贩
18 卡勒·斯滕瓦尔的伙伴：基拉萨岛（Kyläsaaren）的图奥莫（Tuomon），曾与讲述者一同在午夜时分前往寻找宝藏埋藏地
19 哈伊蒂（Haitti），农民，民间传奇人物；其子曾与马并行奔跑往返于教堂
20 无长途出行经历
21 林德伯格（Lindberg）一家生活简朴；于尔约·林德伯格（Yrjö Lindberg）尝试通过在森林中骑马奔跑来健脑
22 于尔约·林德伯格在制革车间工作，期间众人亦会分享食用野味
23 讲述者在造纸厂负责制作包装木箱
24 讲述者以钣金工身份前往赫尔辛基，1926年加入金属工人工会
25 讲述者返回考图拉，最初从事户外作业：修复通往波里的电话线
26 讲述者先后就职于电力商行，最终供职于兰根糖业公司（Lännen Soker）
27 讲述者体育爱好的开端：芬兰内战结束后开设的小吃店
28 讲述者的听力测试结果
29 足球相关经历：讲述者曾担任守门员，后获得裁判资格
30 在阿塞韦利村（Asevelikylään）购置自有住宅
31 阿尔斯特伦家族成员对体育毫无兴趣
32 讲述者在志愿消防队服役25年
33 安蒂·阿尔斯特伦（Antti Ahlström）来到考图拉，接受消防队的消防检查
34 进入造纸厂工作前，讲述者父亲曾在铁匠铺与亚麻纺织厂做工
35 讲述者的外祖父赫尔曼（Hellman）与萨维耶尔维（Savijärven）一同收购森林；萨维耶尔维曾进行马术表演
36 进入造纸厂后从事制革车间工作；20世纪30年代初安装漂白设备，制革车间关停，生产原料取自阿尔斯特伦旗下其他工厂
37 埃乌拉造纸厂（Euran Paperi），纸浆加工车间