SoftwaresOccitanTranslations corpus

The SoftwaresOccitanTranslations corpus was compiled and aligned from translations of many open source softwares. This work was made by Lo Congrès permanent de la lenga occitana (https://locongres.org) as a part of its projetc "Còrpus" (http://abrac.at/corpusproject). There are three corpora : A bilingual corpus : files with occitan sentences aligned with their translations in another language. A bivariety corpus : files with occitan sentences in one variety aligned with their transcription in another occitan varietiy. A monolingual corpus : files with occitan sentences in one variety. Thanks to all the people who contributed to the translations we used to build this corpus.奥克语软件翻译语料库（SoftwaresOccitanTranslations corpus）由多款开源软件的翻译文本整理并对齐构建而成。本语料库由奥克语永久代表大会（Lo Congrès permanent de la lenga occitana，https://locongres.org）依托其“Còrpus”项目（http://abrac.at/corpusproject）打造完成。 该语料库包含三类子语料库： 双语子语料库：收录奥克语句式与对应其他语言译稿的对齐文件； 双变体子语料库：收录某一变体奥克语句式与另一变体奥克语转写文本的对齐文件； 单语子语料库：收录单一变体奥克语句式的文件。 谨向所有为构建本语料库提供翻译贡献的人员致以诚挚谢意。