BJM01-125 - A conversation between women working with carrot flowers

This is a conversation primarily between three women, all of whom live on the downriver side of the village: Lismiana (F, 39), Meri (F, 40), and Partiwi (F, 51). The recording took place under a small raised shelter on the dowriver side in between the three women's houses. All three women are from other nearby villages, but are married to men from the same extended family. All of them were wearing separate Shure SM10A headset microphones, and they all used Tascam 60-D recorders. Another Tascam 60-D and an a Audio-Technica AT875 Stereo Microphone were used to record the entire speech situation. A Canon Vixia HFM500 camcorder with a Rode VideoMic Pro Camera-Mount shotgun microphone was used to video record the entire speech situation. Several children appear in this recording, including a neighbor girl Duwi who is elementary school, and Lismiana's two daughters Duwi and Riska, and their friend/neighbor Anggun. The original filename for this recording PSE-20150314-C.. Language as given: Besemah

本次对话的参与者主要为三名女性，均居住于村落的下游沿岸区域：利斯米亚娜（Lismiana，女，39岁）、梅丽（Meri，女，40岁）与帕蒂维（Partiwi，女，51岁）。本次录音的录制地点位于三名女性住宅之间的下游区域一处小型高架遮蔽棚内。三名女性均来自附近的其他村落，且均嫁给了同一家族分支中的男性成员。三人各自佩戴舒尔（Shure）SM10A头戴式麦克风，并均使用泰斯康姆（Tascam）60-D型录音机。另有一台泰斯康姆（Tascam）60-D型录音机与一支铁三角（Audio-Technica）AT875立体声麦克风用于录制整场对话场景。此外，一台搭载罗德（Rode）VideoMic Pro枪式相机麦克风的佳能（Canon）Vixia HFM500便携式摄像机被用于整场对话场景的影像录制。本次录音中还出现了多名儿童，包括邻居家的小学生女孩杜维（Duwi）、利斯米亚娜的两名女儿杜维（Duwi）与里斯卡（Riska），以及她们的朋友/邻居昂贡（Anggun）。本次录音的原始文件名为PSE-20150314-C.. 所用语言为贝萨语（Besemah）。