KK1-2612 - Dinggai lahkawng a lam (Two old women)
收藏Research Data Australia2024-12-14 收录
下载链接:
https://researchdata.edu.au/kk1-2612-dinggai-old-women/1600056
下载链接
链接失效反馈官方服务:
资源简介:
Transcription (by Ja Seng Roi) Moi shawng de da, dinggai lahkawng nga ai da. langai wa gaw grai n kaja ai. Langai wa gaw grai myitsu ai da. Dai grai n kaja ai wa gaw shi na wang kaw na amaik ni hpe seng la na dinggai grai myitsu ai wa na wang de kabai bang ai da. Shi gaw dan re dai hku galaw galaw di yang she dai grai myitsu ai dinggai wa gaw shina wang, shina wang kaw na manang jan kabai ya ai amaik hpe sawm, chawm la na nat ai da. Dai kaw n-gyin hkai na she, n-gyin dai kaba, n-gyin dai kaba rai na kung wa re jang dai dinggai dai gaw shina manang jan grai n kaja dinggai dai hpe jaw sha re wa she, dinggai dai grai n kaja wa gaw ngai dai hku galaw ai shut sai nga na shi bai myit malai mat ai da. Ngut sai. . Language as given: Jinghpaw
转录文本(由Ja Seng Roi完成)
在我们这儿,这件事我十分清楚。那位姑娘将物品赠予他人,又收下了该物品。该赠予物品的女子携带着物品,与一名妇人同行并将物品交予对方。她带着这些物品来到此处,将收下的物品赠予该女子,该女子接过物品后又转赠给妇人,并与之交谈。此番动作反复进行,女子多次将物品赠予妇人,妇人收下物品并与之交谈。该赠予物品的女子拿着我手中的物品,行至此处便停下,随后返回。
好了。
所用语言:景颇语(Jinghpaw)
提供机构:
PARADISEC



