ZAMONAVIY TEXNOLOGIYALAR VA TIL

Ushbu maqolada tarjima sohasining zamonaviy yo‘nalishlari, xususan sun’iy intellekt asosidagi tarjima tizimlari, inson tarjimasining ahamiyati hamda audiovizual tarjima va subtitrlash masalalari yoritilgan. Ishda sun’iy intellekt tarjimasining ishlash tamoyillari, uning afzallik va kamchiliklari tahlil qilinadi hamda inson tarjimasi bilan qiyosiy jihatlari ko‘rsatib beriladi. Shuningdek, audiovizual tarjimaning o‘ziga xos xususiyatlari, subtitrlash jarayonidagi texnik va lingvistik talablar haqida ma’lumot beriladi.本文阐述了翻译领域的前沿发展方向，具体涵盖基于人工智能（Artificial Intelligence）的翻译系统、人工翻译的重要性，以及视听翻译（audiovisual translation）与字幕译制相关议题。文中分析了人工智能翻译的工作原理、优缺点，并将其与人工翻译进行对比。此外，本文还介绍了视听翻译的独有特性，以及字幕译制流程中的技术与语言学要求。