[IO Islamic 2486] رباعيّات سحابى

Rubâ’iyyât-Saḥâbî. This manuscript is now IO Islamic 1480 in the India Office collections. [metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 2486 here with notations and hyperlinks]. 1480 Rubâ’iyyât-Saḥâbî (رباعيّات سحابى). 654 rubâ’îs (besides some additional ones on the margin) by Maulânâ Saḥâbî of Astarâbâd (according to Taḳî Auḥadî of Shûshtar), usually called Najafî, because he had settled in Najaf, who died A.H. 1010 (A.D. 1601, 1602); comp. Bodleian Cat., No. 1063; Rieu ii. p. 672; A. Sprenger, Catal., pp. 42 (No. 587) and 552, 553; see also Haft Iḳlîm, No. 1171 (col. 467 in this Cat.); Khulâṣat-alafkâr, No. 130 (col. 307 in the Bodleian Cat.), and W. Pertsch, Berlin Cat., pp. 925 and 926 (where, by a mistake, the patron of the poet is called Shâh ‘Abbâs II, instead of ‘Abbâs I or the Great). In A. Sprenger, loc. cit., the collection of Saḥâbî’s rubâ’îs is styled حقائق معنوى . The quatrains are arranged alphabetically, and begin: معنى فعل است هر بد و نيكورا در پردۀ قول کرده پنهان اورا The initial rubâ’î of Sprenger’s and Rieu’s copies is not found in this selection. Bibliotheca Leydeniana. No. 2486, ff. 92-157a, five rubâ’îs in a page; Nasta’lîḳ; size, 8¼ in. by 5 in.

《鲁拜集·萨哈比（Rubâ’iyyât-Saḥâbî）》。该手稿现隶属于印度办公室馆藏（India Office collections），编号为IO Islamic 1480。[元数据来源：赫尔曼·埃特（Hermann Ethé）所著《印度办公室图书馆藏波斯语手稿目录》，共两卷（牛津：印度办公室，1903年）：本条目对应第一卷第2486号，附带注释与超链接。]
馆藏编号1480的《鲁拜集·萨哈比（رباعيّات سحابى）》，收录了阿斯塔拉巴德的毛拉纳（Maulânâ）·萨哈比创作的654首鲁拜（rubâ’î），另有部分页边附加诗作。据舒什塔尔的塔基·奥哈迪所述，萨哈比通常被称为纳贾菲，因其曾定居于纳贾夫，他于回历（A.H.）1010年（公元1601/1602年）逝世。
可比对以下馆藏目录：博德利图书馆（Bodleian）第1063号藏品、里厄（Rieu）目录第二卷第672页、A.施普林格（A. Sprenger）的目录第42页（第587号）及第552、553页；另可参阅《Haft Iḳlîm》第1171号（本目录第467栏）、《Khulâṣat-alafkâr》第130号（博德利图书馆目录第307栏），以及W.佩尔施（W. Pertsch）的柏林馆藏目录（Berlin Cat.）第925、926页——此处存在一处笔误，将诗人的赞助人记为沙阿·阿巴斯二世，实际应为阿巴斯一世（或称大帝）。
在A.施普林格的上述引用文献中，萨哈比的鲁拜诗集被命名为حقائق معنوى（意译为《精神真理集》）。
该诗集按字母顺序编排，开篇诗句为：معنى فعل است هر بد و نيكورا در پردۀ قول کرده پنهان اورا。
施普林格与里厄所著目录中提及的抄本开篇鲁拜，并未收录于本次馆藏选集中。
《莱顿藏书目录（Bibliotheca Leydeniana）》第2486号，收录范围为对开92至157a页，每页收录5首鲁拜；书写字体为纳斯塔里克体（Nasta’lîḳ）；开本尺寸为8¼英寸×5英寸。