Principles of Jurisprudence [IO Islamic 1872] Glosses on Aḍud al-Dīn ʻAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad Ījī

Principles of Jurisprudence. This manuscript is now IO Islamic 1872 in the India Office collections. [metadata: Otto Loth, A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the India Office, (volume 1), no. 305 here with further notations and hyperlinks]. 305. 1872. size 81/4 in. by 53/4 in.; foll. 182. From fifteen to seventeen lines in a page. Glosses on the beginning of [Aḍud al-Dīn ʻAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad] Îjî’s Commentary, by SAYYID SHARÎF JURJÂNÎ (d. A.H. 816). See Ḥ. Kh. vi. 172. Beginning: قوله الحمد لله اردف التسمیة بالتحمید فی مفتح الکتاب اقتفاءً لما ورد فی الاخبار و اقتداءً بطریقة الاخیار The first part of these glosses, extending over the first dissertation of the original work, concludes on fol. 85v. as follows: تمت بعون الله و توفیقه قد تم مبادی الکلام من الحاشیة القدیمة و یتلوها مبادی اللغة من الحاشیة القدیمة صح (sic) Fol. 86 continues: قوله من لطف الله تعالی الخ The last gloss begins: قوله و الجواب عنهما Written in a bad Nasta’liḳ hand. The colophon runs as follows: تمت شد یلوح الخط فی القرطاس و کاتبه رمیم فی التراب تمت الحاشیة الشریفیة (؟ الشریفة .r) الشریفیة علی شرح المختصر المسمی بالعضدی بعنایة الملک العلی و بیمن النبی المکی المدنی یوم الاحد من شهر جماد الاول سنة تسع و اربعین من عهد سلطان محی الدین محمد اورنک زیب بادشاه غازی خلد الله ملکه..و یوافقه سنة الهجری و هی الف و مایة و سبع و عشر1 کاتبه مرزا بیک ابن حسن بیک کولابی فی بلدة شاهجهاناباد المرید فی جناب العادی حضرت میر سید حسن رسول نما نارنولی Some notes. [Hastings.] 1 i.e. A.H. 1117. Originally و عشرین had been written. [ed note: the colophon, given above, reports the copy was completed in regnal year 49 of Aurangzeb. This fell in AH 1116-17, 1705-06 CE, see Regnal years of Aurangzeb with Hijri and Gregorian equivalents [Data set]. Zenodo].《法理学原理》 本手稿现藏于印度事务部馆藏，编号为IO Islamic 1872。 [元数据：出自奥托·洛特（Otto Loth）所著《印度事务部图书馆阿拉伯手稿目录》（第一卷）第305号，此处附有补充注释与超链接] 305号藏品： 1872号手稿，尺寸为8¼英寸×5¾英寸，共182对开页，每页15至17行。 本手稿为赛义德·谢里夫·朱尔贾尼（Sayyid Sharīf Jurjānī，卒于伊斯兰历816年）为[阿祖德丁·阿卜杜勒·拉赫曼·本·艾哈迈德·伊吉（Aḍud al-Dīn ʻAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad Îjî）]的《注释》开篇所作的笺注，详见《哈·赫》第六卷第172页。 **开篇内容：** قوله الحمد لله اردف التسمیة بالتحمید فی مفتح الکتاب اقتفاءً لما ورد فی الاخبار و اقتداءً بطریقة الاخیار 该笺注的第一部分涵盖原著作的首篇论说，于第85v对开页收尾，内容如下： تمت بعون الله و توفیقه قد تم مبادی الکلام من الحاشیة القدیمة و یتلوها مبادی اللغة من الحاشیة القدیمة صح (sic) 第86对开页续接内容： قوله من لطف الله تعالی الخ 最后一则笺注的开篇为： قوله و الجواب عنهما 本手稿以拙劣的纳斯塔里克体（Nasta’liḳ）书写。其题跋内容如下： تمت شد یلوح الخط فی القرطاس و کاتبه رمیم فی التراب تمت الحاشیة الشریفیة (؟ الشریفة .r) الشریفیة علی شرح المختصر المسمی بالعضدی بعنایة الملک العلی و بیمن النبی المکی المدنی یوم الاحد من شهر جماد الاول سنة تسع و اربعین من عهد سلطان محی الدین محمد اورنک زیب بادشاه غازی خلد الله ملکه..و یوافقه سنة الهجری و هی الف و مایة و سبع و عشر1 کاتبه مرزا بیک ابن حسن بیک کولابی فی بلدة شاهجهاناباد المرید فی جناب العادی حضرت میر سید حسن رسول نما نارنولی --- ### 附注 [哈斯丁斯（Hastings）注] 1. 即伊斯兰历1117年。原文初始书写为“عشرین”（意为“二十”）。 [编辑注：如上所述，本跋语记载该抄本完成于奥朗则布（Aurangzeb）统治的第49年，对应伊斯兰历1116-1117年，即公元1705-1706年，详见《奥朗则布统治年表：伊斯兰历与公历对应表[数据集]》（Regnal years of Aurangzeb with Hijri and Gregorian equivalents [Data set]. Zenodo）]