Dansk-tysk grænsehandel 1989: Danskere

Grænsehandelen er i stadig vækst. Således blev der i maj 1989 købt for 24% mere end i maj 1986 af danskere på grænsehandel over landegrænsen. Men samtidig har grænsehandelen til en vis grad skiftet karakter. Det fremgår af denne nye undersøgelse, som Institut for Grænseregionsforskning har gennemført i maj 1989. Den bygger på interviews med 772 danskere og 349 tyskere i personbiler og busser ved landegrænsen. Instituttet har tidli- gere - i 1977, 1980 og 1985/86 - lavet tilsvarende undersøg- elser. Disse tidligere grænsehandelsundersøgelser er publiceret i en række rapporter, notater og artikler. Siden 1986 er sket en betydelig stigning i antallet af danskere, der kommer over grænsen. Særlig er der kommet flere til af dem, der har over 50 km til grænsen. Tyngdepunktet i grænsehandelen er altså rykket længere mod nord

边境贸易始终保持增长态势。1989年5月，丹麦人开展陆地边境贸易的消费额较1986年5月提升24%。但与此同时，边境贸易在一定程度上发生了特质转变。这一结论出自丹麦边境地区研究所（Institut for Grænseregionsforskning）于1989年5月完成的全新调研。该调研通过在陆地边境对私家车及巴士内的772名丹麦公民与349名德国公民进行访谈得以完成。该研究所此前曾分别于1977年、1980年以及1985至1986年间开展过同类调研。上述早期边境贸易调研成果已以多篇研究报告、工作文稿及学术论文的形式公开发表。自1986年起，跨境丹麦人的数量出现显著攀升，其中尤以距边境50公里以上的群体增幅最为突出。换言之，边境贸易的重心正进一步向北偏移。