D160_5-047 - Mambu Flute Music - effects (Flute Music Tape 1)

Loose insert (2) Recording Sheet - Australian Broadcasting Commission. Mambu - Bamboo Flutes of Territory of Papua New Guinea.CUT 1: Tilo-tilo: The courting flute of the Tolai people CUT 2: Drone pipes: used in the Wanyan Fertility cycle and as voice of the Tambaran - Kuminibus and heligum (?) villages. Maprik sub-district.CUT 3: Ditto with kinadu (?) CUT 4: Aibom Flutes (the so-called Talking Flutes of the Mid Sepik) Eight flutes more or less simultaniously recount ancestor stories. CUT 5 Aiharu or Narma flutes of the Chimbu and Eastern Highlands. Strictly Tambu (?). Alleged to be the voice of a bird. Used in fertility rites (?), funery rites etc. CUT 6: Morobe flute - playing magical incantationto exorcise ancestor spirit from a tree before felling it. CUT 6A: Another example of the Aibom flutes (Mid Sepik) with skin drum. CUT 7: Amele Giant drone pipes - Madang district. Longest flutes in New Guinea CUT 8: Playabout flutes - Chimbu sub district - a game. Youths imitate trditional songs. Elders guess which song. CUT 9 / 10/11: Flutes with garamut choir. A set of feasting songs. a) Invitation to the feast b) Entra (?)... white people settle down c)Feast song Updated Collection URL: http://archivesonline.uow.edu.au/nodes/view/665 Updated Item URL: http://archivesonline.uow.edu.au/nodes/view/3201 (Steven Gagau, March 2018) . Language as given:

散页插页（共2份）录音素材表——澳大利亚广播委员会。曼布（Mambu）藏巴布亚新几内亚领地竹笛录音集。
CUT 1: 蒂洛-蒂洛（Tilo-tilo）：托莱人（Tolai）的求爱竹笛
CUT 2: 持续低音笛：用于万扬（Wanyan）生育仪式周期，同时作为坦巴兰（Tambaran）的发声载体，涉及库米尼布斯（Kuminibus）与赫利古姆（Heligum，标注存疑）村落，隶属于马普里克（Maprik）分区。
CUT 3: 同片段2，搭配基纳杜（Kinadu，标注存疑）乐器
CUT 4: 艾博姆笛（Aibom Flutes，即所谓的中塞皮克“会说话的竹笛”）：8支竹笛几乎同步演奏，以讲述祖先传说。
CUT 5: 艾哈鲁笛（Aiharu）或纳尔马笛（Narma）：分布于钦布（Chimbu）与东部高地地区，严格用于坦布仪式（Tambu，标注存疑）。据称其音色仿鸟鸣，可用于生育仪式（标注存疑）、丧葬仪式等场合。
CUT 6: 莫罗贝笛（Morobe Flute）：在砍伐树木前，演奏魔法咒语以驱离附着于树上的祖先亡魂。
CUT 6A: 艾博姆笛（中塞皮克地区）的另一组录音，搭配皮鼓演奏。
CUT 7: 阿梅勒巨型持续低音笛（Amele Giant drone pipes）：位于马当（Madang）地区，是新几内亚境内最长的竹笛。
CUT 8: 嬉戏竹笛：钦布分区的益智游戏。青年们模仿传统曲调，由长者猜测所模仿的曲目。
CUT 9/10/11: 搭配加拉穆特（garamut，传统打击乐）合唱的竹笛演奏，包含一组宴饮曲目：a) 宴饮邀请函曲；b) 恩特拉（Entra，标注存疑）……白人定居曲；c) 宴饮主曲。
更新后的馆藏链接：http://archivesonline.uow.edu.au/nodes/view/665；单条素材链接：http://archivesonline.uow.edu.au/nodes/view/3201（史蒂文·加高（Steven Gagau），2018年3月）。原始标注语言如下：