[IO Islamic 2395] طلسم حيرت

Ṭilism-i-ḥairat This manuscript is now IO Islamic 1684 in the India Office collections. [metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 2395 here with notations and hyperlinks]. 1684 Ṭilism-i-ḥairat (طلسم حيرت). The magic of amazement, an allegorical mathnawî by Bîdil (styled on the fly-leaf نظم حيرت), composed according to Sprenger, Catal., p. 379, A.H. 1125 (A.D. 1713), and beginning: بنام آن كه دل كاشانۀ اوست نفس كرده متاع خانۀ اوست No date; but on ff. 1b and 105a there are seals of Ḳâsim ‘Alî Mîrkhân, with the date A.H. 1191 (A.D. 1777), see above, No. 1680. No. 2395, ff. 105, 2 coll., each ll. 17; clumsy Nasta’lîḳ, often quite like Shikasta; size, 8 in. by 4½ in.Ṭilism-i-ḥairat（《惊幻秘术》，阿拉伯语转写：طلسم حيرت） 本手稿现归属于印度办公室馆藏，编号为IO Islamic 1684。 [元数据：赫尔曼·埃特（Hermann Ethé），《印度办公室图书馆藏波斯语手稿目录》，全2卷（牛津：印度办公室，1903年）：本条目对应第1卷第2395号，附注释与超链接。] 1684 本作又名"令人惊愕的幻术"，是诗人比迪尔（Bîdil）创作的寓言式玛斯纳维体（mathnawî）诗歌，卷首副页题有"نظم حيرت"字样；据施普林格（Sprenger）《目录》第379页记载，本作创作于伊斯兰历1125年（公元1713年），开篇诗句为： بنام آن كه دل كاشانۀ اوست نفس كرده متاع خانۀ اوست 本手稿未标注创作年份，但在第1叶背面（1b）与第105叶正面（105a）上留有卡西姆·阿里·米尔汗（Ḳâsim ‘Alî Mîrkhân）的印章，印鉴纪年为伊斯兰历1191年（公元1777年），详情参见前文第1680号条目。 本编号2395的手稿共计105叶，分为2个折帖，每折帖含17行诗文；书写字体为略显生拙的纳斯塔利克体（Nasta’lîḳ），时常近似什卡斯塔体（Shikasta）；手稿尺寸为8英寸×4.5英寸。