Mitchells Plain, a Documentary by the Ministry of Foreign Affairs and Information, Republic of South Africa (1980). Transcript and Screenshots

Mitchells Plain, 1980, Ministry of Foreign Affairs and Information (17:48 minutes) Director/Cameraman: Steve Theunissen Production Manager: Ria Coetzer Editor: Alastair Henderson Script and producer: Sakkie Van der Walt The archival material here presented, namely documentary film stills from the documentary cited above and its complete transcript, are the property of the Government Communication and Information System (GCIS) of South Africa. GCIS has granted the publisher Africae and Ludmilla Ommundsen Pessoa, author, permission to use and reproduce this material, which is also included in this book: Ommundsen Pessoa, Ludmilla. 2023. Welcome to Mitchell’s Plain : Filming a ‘Model Township’ during Apartheid. Nairobi, Johannesburg, Paris : Africae. https://doi.org/10.4000/books.africae.3939. Here is the long-term storage of the documents cited in this book for reuse for research purposes

1980年，米切尔斯普莱恩（Mitchells Plain），由外交部与新闻部（Ministry of Foreign Affairs and Information）制作，时长17分48秒。导演/摄像师：史蒂夫·托伊尼森（Steve Theunissen）；制片经理：里亚·科策尔（Ria Coetzer）；剪辑师：阿拉斯泰尔·亨德森（Alastair Henderson）；编剧兼制片人：萨基·范德沃特（Sakkie Van der Walt）。本次展示的档案素材，即上述纪录片的电影剧照及其完整转录文本，均归南非政府通信与信息系统（Government Communication and Information System, GCIS）所有。GCIS已授权出版商Africae与作者露德米拉·翁蒙德森·佩索阿（Ludmilla Ommundsen Pessoa）使用并复刻本素材，该素材亦收录于以下著作中：Ommundsen Pessoa, Ludmilla. 2023. 《欢迎来到米切尔斯普莱恩：种族隔离时期拍摄“模范城镇”》（Welcome to Mitchell’s Plain : Filming a ‘Model Township’ during Apartheid）。内罗毕、约翰内斯堡、巴黎：Africae出版社。https://doi.org/10.4000/books.africae.3939。本部分为该书引用文献的长期存档，可供研究复用。