Stratégies de modernisation des religions traditionnelles africaines : entre ancestralité et christianisme dans le Sud-Kivu (RDC)

Dans un contexte de pluralité croissante en Afrique centrale, les religions traditionnelles africaines - RTA, connaissent des mutations profondes. Cet article analyse les stratégies de modernisation mises en oeuvre par plusieurs mouvements religieux issus ou influencés par les RTA dans le Sud-Kivu (RD Congo), notamment la 3ème église Malkia wa Ubembe, l'Eglise de Dieu des Ancêtres au Congo (EDAC) et la Communauté de Réveil de Dieu des Ancêtres (CREDA)

在中非地区宗教多元性日益凸显的背景下，非洲传统宗教（African Traditional Religions，缩写RTA）正经历深刻变革。本文针对刚果民主共和国南基伍省境内若干源自或受非洲传统宗教影响的宗教运动所推行的现代化策略展开分析，具体涉及第三教堂姆利亚·乌本贝（3ème église Malkia wa Ubembe）、刚果祖先上帝教会（Eglise de Dieu des Ancêtres au Congo，缩写EDAC）以及祖先上帝觉醒共同体（Communauté de Réveil de Dieu des Ancêtres，缩写CREDA）。