Körperliche und sexuelle Gewalt gegen Frauen, nach Altersgruppe (Daten von 2012)

The indicator measures the share of women from the age of 15 who answered "yes" when they were asked whether they have experienced physical and/or sexual violence by a partner or non-partner in the 12 months prior to the interview. The results of the survey on violence against women are based on face-to-face interviews with 42 000 women in all 28 EU Member States, with on average 1 500 interviews per Member State. Women were asked to provide information about their personal experience of various forms of violence. Partners include persons with whom women are or have been married, living together without being married or involved in a relationship without living together. Non-partners include all perpetrators other than women’s current or previous partner. The indicator is based on a survey of the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA).

本指标用于统计15岁及以上女性群体中，在受访前12个月内被问及是否曾遭受伴侣或非伴侣实施的身体暴力及/或性暴力时回答"是"的占比。本次针对暴力侵害妇女行为的调查结果，基于对欧盟全部28个成员国的42000名女性开展的面对面访谈，每个成员国平均完成1500份访谈。受访女性需提供自身遭遇各类暴力行为的个人经历信息。此处所指的伴侣包括与女性存在或曾存在婚姻关系、非婚同居关系，或虽未同居但仍处于恋爱关系的人员；非伴侣则指除女性当前或前任伴侣之外的所有施暴者。本指标的数据来源于欧洲联盟基本权利署（European Union Agency for Fundamental Rights, FRA）开展的一项调查。