NRS-4707 | Log books of the pilot steamers "Birubi" and "Boambilly", and the pilot vessel "Girralong" [Pilot steamer “Birubi”], [Pilot steamer “Boamilly”], [Pilot vessel “Girralong”] [Newcastle]

This series is a daily log of the pilot steamers "Birubi", "Boambilly", and pilot vessel "Girralong". It records name of pilot vessel; date, time; wind direction and force; weather; barometric and thermometer readings; time and nature of signals seen; time of proceeding in obedience to signal; pilot to inward-bound vessel - name of vessel, name of pilot and time; bearings when pilot was shipped; time of steamer returning to moorings; relief pilot - name and time of coming on board; pilot from outward bound vessel - name of vessel, name of pilot and time; remarks and master's dated signature. 9 Apr 1948-25 Nov 1950, 18 Aug 1958-2 Sep 1959 (34/3137-39). 3 vols. Note:This description is extracted from Concise Guide to the State Archives of New South Wales, 3rd Edition 2000.

本系列档案为引航汽船“比鲁比号”（Birubi）、“博安比利号”（Boambilly）以及引航船“吉拉隆号”（Girralong）的每日航行日志。其记录内容包括：引航船名称、日期与时间、风向与风力、天气状况、气压计与温度计读数、观测到信号的时间与类型、依照信号执行行动的时间、引航员登进港船舶相关信息（船舶名称、引航员姓名及登轮时间）、引航员登轮时的方位、引航汽船返回停泊泊位的时间、接班引航员信息（姓名及登轮时间）、引航员从出港船舶离船相关信息（船舶名称、引航员姓名及离船时间），以及备注内容与船长带日期的签名。本档案的时间跨度为1948年4月9日至1950年11月25日，以及1958年8月18日至1959年9月2日（档案编号：34/3137-39），共计3卷。注：本档案说明节选自2000年第三版《新南威尔士州档案馆简明指南》（Concise Guide to the State Archives of New South Wales）。