[IO Islamic 810] افسانت الغرائب

<strong>Afsânat-algharâ’ib.</strong> <strong>This manuscript is now IO Islamic 799 in the India Office collections.</strong> <strong>[metadata:</strong> <strong>Hermann Ethé</strong><strong><em>, </em></strong><strong><em>Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office,</em></strong> <strong>2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1,</strong> <strong>number 810 here with notations and hyperlinks].</strong> 799 Afsânat-algharâ’ib (افسانت الغرائب). Another collection of Persian stories, without preface or conclusion, similar in character and sometimes in contents also to those in the جامع الحكايات in No. 797 (comp., for instance, Nos. 21 and 22 of this compilation with Nos. 15 and 4 in the preceding one). The above title is found on the fly-leaf, and there is also the name of the author quoted, viz. Mullâ Tayammunî Rûmî (ملّا تيمّنى رومى). It contains the following tales: 1.قصّۀ اسكندر ذو القرنين, on fol. 1^b. 2.قصّۀ منظر شاه, on fol. 38^a. 3.حكايت برهمن , on fol. 55^a. 4.حكايت پادشاه كشمير, on fol. 78^b. 5.حكايت دهقان فارس, on fol. 81^a. 6.حكايت روباهى گرسنه, on fol. 85^a. 7.حكايت مرد مسافر, on fol. 88^b. 8.حكايت دمنه, on fol. 93^a. 9. قصّۀ بوزينه, on fol. 95^a. 10.حكايت سه جوان, on fol. 97^a (see a similar story in W. Pertsch, Berlin Cat., p. 988, No. 2). 11.حكايت موش و گربه (W. Pertsch, loc. cit., No. 8), on fol. 105^b. 12.حكايت عادلخان, on fol. 112^a. 13.حكايت پادشاه سمرقند, on fol. 132^a. 14.حكايت قاسم ديوانه, on fol. 137^b. 15. حكايت گل ترک, on fol. 151^b. 16.حكايت عبدالله, on fol. 152^a. 17. حكايت مرد پيرى هيمه كش, on fol. 156^a. 18. حكايت عظيم الملك, on fol. 165^b. 19.حكايت پادشاه بصره, on fol. 178^a. 20.حكايت رئيس موصل, on fol. 193^b. 21.قصّۀ حجّاج, on fol. 204^a. 22.حكايت شهزاده بهرام و گل اندام, on fol. 216^b. 23.حكايت مرد نيشاپور در بلاد عراق, on fol. 239^b. 24. حكايت خاورشاه پادشاه, on fol. 247^a. Beginning: واقعۀ تولّد ذوالقرنين بدانكه اسكندر اصل از مغرب است ليكن بسبب آنكه مادر او از روم است او را اسكندر رومى گويند الخ. No date. Fol. 2 a little injured. No. 810, ff. 264, ll. 17; Nasta’lîḳ; size, 8^1/4 in. by 4^5/8in.**《Afsânat-algharâ’ib》**。本手稿现藏于印度办公室馆藏IO Islamic 799号。【著录信息：赫尔曼·埃特（Hermann Ethé），*《印度办公室图书馆藏波斯手稿目录》（Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office）*，两卷本（牛津：印度办公室，1903年）：第一卷，本手稿在此目录中编号为810，附带标注与超链接。】 编号799的《Afsânat-algharâ’ib》（افسانت الغرائب）为另一部波斯故事集，无前言与结语，其风格与部分内容均与编号797的《جامع الحكايات》（《故事集萃》）相似，二者存在篇目重合——例如本集第21、22篇与前集第15、4篇内容一致。 该标题见于扉页，书中同时标注了作者姓名：毛拉·塔伊姆尼·鲁米（Mullâ Tayammunî Rûmî，ملّا تيمّنى رومى）。 全书收录故事如下： 1. 《双角者亚历山大故事》（قصّۀ اسكندر ذو القرنين），见于第1叶背面（fol. 1ᵇ）。 2. 《蒙扎尔沙故事》（قصّۀ منظر شاه），见于第38叶正面（fol. 38ᵃ）。 3. 《婆罗门故事》（حكايت برهمن），见于第55叶正面（fol. 55ᵃ）。 4. 《克什米尔国王故事》（حكايت پادشاه كشمير），见于第78叶背面（fol. 78ᵇ）。 5. 《波斯乡绅故事》（حكايت دهقان فارس），见于第81叶正面（fol. 81ᵃ）。 6. 《饥饿的狐狸故事》（حكايت روباهى گرسنه），见于第85叶正面（fol. 85ᵃ）。 7. 《旅行者故事》（حكايت مرد مسافر），见于第88叶背面（fol. 88ᵇ）。 8. 《德门故事》（حكايت دمنه），见于第93叶正面（fol. 93ᵃ）。 9. 《布齐纳故事》（قصّۀ بوزينه），见于第95叶正面（fol. 95ᵃ）。 10. 《三青年故事》（حكايت سه جوان），见于第97叶正面（fol. 97ᵃ）（可参见W. Pertsch《柏林目录》第988页第2号的类似篇目）。 11. 《猫与鼠故事》（حكايت موش و گربه）（W. Pertsch，同前引，第8号），见于第105叶背面（fol. 105ᵇ）。 12. 《阿德尔汗故事》（حكايت عادلخان），见于第112叶正面（fol. 112ᵃ）。 13. 《撒马尔罕国王故事》（حكايت پادشاه سمرقند），见于第132叶正面（fol. 132ᵃ）。 14. 《卡萨姆·迪瓦纳故事》（حكايت قاسم ديوانه），见于第137叶背面（fol. 137ᵇ）。 15. 《突厥之花故事》（حكايت گل ترک），见于第151叶背面（fol. 151ᵇ）。 16. 《阿卜杜拉故事》（حكايت عبدالله），见于第152叶正面（fol. 152ᵃ）。 17. 《海姆伊什寻宝老人故事》（حكايت مرد پيرى هيمه كش），见于第156叶正面（fol. 156ᵃ）。 18. 《至尊君王故事》（حكايت عظيم الملك），见于第165叶背面（fol. 165ᵇ）。 19. 《巴士拉国王故事》（حكايت پادشاه بصره），见于第178叶正面（fol. 178ᵃ）。 20. 《摩苏尔总督故事》（حكايت رئيس موصل），见于第193叶背面（fol. 193ᵇ）。 21. 《哈贾吉故事》（قصّۀ حجّاج），见于第204叶正面（fol. 204ᵃ）。 22. 《巴赫拉姆王子与古兰达姆故事》（حكايت شهزاده بهرام و گل اندام），见于第216叶背面（fol. 216ᵇ）。 23. 《伊拉克地区的内沙布尔男子故事》（حكايت مرد نيشاپور در بلاد عراق），见于第239叶背面（fol. 239ᵇ）。 24. 《国王霍拉沙故事》（حكايت خاورشاه پادشاه），见于第247叶正面（fol. 247ᵃ）。 本书开篇记载：「双角者亚历山大的诞生纪事」，原文称：亚历山大本籍西方，因其母为罗马人，故又称罗马人亚历山大（الخ）。 本手稿无成书年代记载，第2叶略有破损。本手稿共计264叶，每页17行；书写字体为纳斯塔利克体（Nasta’lîḳ）；尺寸为8¼英寸 × 4⅝英寸。