Budget de Famille - 1995

L'enquête Budget de Famille vise à reconstituer toute la comptabilité des ménages : dépenses et ressources des ménages résidant en France (métropole et Dom). L'étude des dépenses constitue l'objectif traditionnel et central de l'enquête : la totalité des dépenses des ménages, leur montant et leur nature est enregistrée et ventilée dans une nomenclature d'environ 900 postes budgétaires. Toutes les dépenses sont couvertes, y compris celles qui ne relèvent pas de la consommation de biens et services (au sens des comptes nationaux) : impôts et taxes, primes d'assurances, gros travaux dans le logement, remboursements de crédits.

家庭预算调查（Budget de Famille）旨在完整还原居住在法国本土与海外省的居民家庭的全部收支账目，涵盖家庭的各项支出与收入来源。支出研究是该调查的传统核心目标：调查会对家庭所有支出的金额与性质进行登记，并按照约900个预算科目的分类体系进行细分归类。所有支出均被纳入统计范围，其中包括不属于国民账户定义下的商品与服务消费范畴的支出：各类税费、保险保费、住宅大型修缮工程开支以及信贷还款额。