[IO Islamic 2863] ديوان حافظ

Dîwân-i-Ḥâfiż.

This manuscript is now IO Islamic 1254 in the India Office collections.

[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 2863 here with notations and hyperlinks].

1254

The same.

Contents:

Muḥammad Gulandâm’s preface, on fol. 1b.

Two ḳaṣîdas, on fol. 6b (with some lines left partly or wholly blank); beginning of the first, ثنا گویم الخ (see the preceding copy); the second, on fol. 8a, begins:مقدّرى كه از آثار صنع كرد اظهار الخ (corresponding to the beginning of the Calcutta edition of 1791).

Ghazals, in alphabetical order, on fol. 9b.

ḳiṭ’as, on fol. 195a, beginning: دل منه الخ.

The same tarjî’band as in No. 1252, but beginning here, on fol. 205a:.اى باد بگو بدوستداری الخ

The usual mukhammas, on fol. 207b.

Five short mathnawîs, on fol. 209a; the first begins:

بنشینم و با غم تو بازم – پنهان زتو با تو عشق سازم

The second, on fol. 210b, is the usual one: الا اى آهوى الخ.

Rubâ’îs, on fol. 219a, beginning:مردى زكنندۀ الخ.

A few verses from the ساقى نامه, on fol. 227b.

No date. Presented by Lieut.-Col. W. Kirkpatrick, May, 1804.

No. 2863, ff. 228, 2 coll., each ll. 14; very large and distinct Nasta’lîḳ; a gorgeously illuminated frontispiece on fol. 9b; ff. 9b and 10a richly adorned; splendid Eastern binding, outside with flowers, inside with two large pictures, unfortunately severely injured on both sides; size, 133/8 in. by 83/8 in.

《哈菲兹诗集（Dîwân-i-Ḥâfiz）》

此手稿现隶属于印度办公室馆藏（India Office Collections），编号为IO Islamic 1254。

【元数据：赫尔曼·埃特（Hermann Ethé），《印度办公室图书馆藏波斯语手稿目录》（Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office），全两卷（牛津：印度办公室，1903年）：第一卷，此处对应编号2863，附带注释与超链接。】

1254
同前述藏品。

馆藏内容：
- 穆罕默德·古兰达姆（Muḥammad Gulandâm）所作序言，位于第1b对开页。
- 两首盖绥达诗（qaṣîdas），位于第6b对开页（部分行留有空白或完全留白）；第一首开篇为「ثنا گویم الخ」（可参考前一份抄本）；第二首位于第8a对开页，开篇为「مقدّرى كه از آثار صنع كرد اظهار الخ」，与1791年加尔各答版（Calcutta edition）的开篇内容一致。
- 按字母顺序排列的伽扎尔诗（ghazals），位于第9b对开页。
- 短篇抒情诗（qiṭ’as），位于第195a对开页，开篇为「دل منه الخ」。
- 与第1252号藏品相同的转韵体诗（tarjīʿband），但本藏品的开篇位于第205a对开页，开篇句为「اى باد بگو بدوستداری الخ」。
- 标准五句体诗（mukhammas），位于第207b对开页。
- 五首短篇叙事长诗（mathnawîs），位于第209a对开页；第一首开篇为：
「بنشینم و با غم تو بازم – پنهان زتو با تو عشق سازم」
- 第二首位于第210b对开页，为经典篇目，开篇为「الا اى آهوى الخ」。
- 鲁拜四行诗（rubâ’îs），位于第219a对开页，开篇为「مردى زكنندۀ الخ」。
- 节选自《酒师之歌》（Sāqī-nāma）的若干诗句，位于第227b对开页。

本手稿无明确纪年，由W·柯克帕特里克中校（Lieut.-Col. W. Kirkpatrick）于1804年5月捐赠。

本藏品编号2863，共228对开页，分为2册，每册含14行文本；采用清晰硕大的纳斯塔利克书法体（Nastaʿlīq）；第9b对开页配有华丽的装饰性扉画；第9b与10a对开页装饰精美；采用精致的东方装帧：外部饰有花卉纹样，内部配有两幅大型插画，遗憾的是两侧均已严重受损；开本尺寸为13又3/8英寸×8又3/8英寸。