Avis de l'ALIA 2019

[FR]

En tant que régulateur du secteur des médias électroniques, l'ALIA est appelée à donner son avis dans les cas suivants :

lors d'une demande de concession pour un service de médias audiovisuels (programme télévisé et service à la demande),
lors d'une demande de permission pour un service de radio à émetteur de haute puissance (radios à couverture nationale),
avant le retrait d'une concession ou permission par le gouvernement.

Les avis de l'ALIA ont un caractère consultatif.

L'Autorité peut donner son avis dans toute autre question liée à la régulation des services de médias audiovisuels si elle le juge nécessaire.

[EN]

As a regulator in the field of electronic media, ALIA is required to deliver opinions in the instances listed below:

following an application for a licence to provide an audiovisual media service (television programmes and on-demand services);
following an application for a permit to provide radio services via a high-powered transmitter (radio stations with national coverage);
before the withdrawal of a licence or permit by the government.

The opinions of ALIA are advisory and not binding.

The Authority may deliver an opinion concerning any other question related to the regulation of audiovisual media services if it considers this to be necessary.

[FR]
作为电子媒体领域的监管机构，ALIA需在以下情形中出具意见：
申请提供视听媒体服务（电视节目及点播服务）的许可时；
申请通过高功率发射机运营广播服务（覆盖全国的广播电台）的许可时；
政府撤回许可或执照前。
ALIA出具的意见仅具有咨询性质。
若认为有必要，该监管机构可就其他与视听媒体服务监管相关的问题出具意见。

[EN]
作为电子媒体领域的监管机构，ALIA需在以下情形中出具意见：
申请提供视听媒体服务（电视节目及点播服务）的许可时；
申请通过高功率发射机运营广播服务（覆盖全国的广播电台）的许可时；
政府撤回许可或执照前。
ALIA出具的意见具有咨询性质，不具备强制约束力。
若认为有必要，该监管机构可就其他与视听媒体服务监管相关的问题出具意见。