Een archeologisch bureau-onderzoek en inventariserend veldonderzoek door middel van boringen voor een terrein aan de Derksweg te Klazienaveen, gemeente Emmen (D)

<p>De onderzoekslocatie ligt in het noordelijk zandgebied, in een veenontginning op de rand van de Hondsrug. In het Weichselien is op de Hondsrug dekzand afgezet.<br>Het veen werd vanaf het begin van het Holoceen gevormd en is vanaf de 19e eeuw ontgonnen. De onderzoekslocatie ligt op een plateau-achtige veenrest, die gedurende het Holoceen onaantrekkelijk voor bewoning is geweest. In het zand worden humuspodzolen verwacht. Door de landschappelijke setting heeft de onderzoekslocatie een middelhoge tot lage archeologische trefkans op archeologische resten en/of sporen uit de periode Laat-Paleolithicum en Mesolithicum. De resten en/of sporen worden verwacht in de top van het zand. In de omgeving van de onderzoekslocatie zijn geen archeologische vondsten bekend. De onderzoekslocatie is sinds 1832 niet bebouwd geweest. Mogelijk is een deel van het zand al verstoord tijdens turfwinning en latere landbouwwerkzaamheden.<br>Tijdens het verkennende booronderzoek is vooral in het noordoosten van de onderzoekslocatie een restant van het veen aangetroffen. Op het grootste gedeelte van de onderzoekslocatie ligt dekzand aan het maaiveld. Op een deel van de onderzoekslocatie zijn ten dele intacte humuspodzolgronden aangetroffen. Vooral in het zuidoosten van de onderzoekslocatie is het archeologisch niveau door vergravingen tot in de C-horizont al verstoord.<br>Concluderend kan worden gesteld dat ter plaatse van de aanwezige E- en B-horizonten het archeologisch niveau nog intact is. Hier blijft de middelhoge trefkans van kracht. Daar waar geen B-horizonten aanwezig zijn, is het archeologisch niveau reeds verdwenen en kan de trefkans worden bijgesteld naar laag.</p>

本研究点位位于北部砂质区域，坐落于洪兹拉赫（Hondsrug）边缘的泥炭开垦区内。在维斯瓦冰期（Weichselian）期间，洪兹拉赫区域沉积有覆盖砂（dekzand）。
该泥炭自全新世（Holoceen）初期开始形成，并自19世纪起被开垦利用。本研究点位坐落于一处台地状泥炭残留区，全新世时期该区域并不适宜人类居住。砂质层中预计赋存腐殖质灰化土（humuspodzolen）。受该点位的景观格局影响，其旧石器时代晚期（Laat-Paleolithicum）与中石器时代（Mesolithicum）的考古遗存及遗迹的发现概率为中等到偏低。这类遗存与遗迹预计赋存于砂层顶部。截至目前，该研究点位周边尚未发现已公开的考古发掘成果。自1832年起，该点位未再进行过人工建设活动。部分砂层可能在泥炭采掘及后续农业作业过程中已遭到扰动。
在勘探性钻探调查期间，仅在研究点位的东北部区域发现了泥炭残留体。研究点位的绝大部分区域的地表直接出露覆盖砂。在部分区域，可观测到部分保存完好的腐殖质灰化土土层。尤其是在研究点位的东南部，考古地层因发掘活动已被扰动至C层（C-horizont）。
综上可得出结论：在存在E层（E-horizont）与B层（B-horizont）的区域，考古地层仍保存完好，该区域的考古遗存发现概率仍为中等。在未发现B层的区域，考古地层已完全消失，其发现概率可调整为偏低。