Jiryes Farhat to Suleiman Farhat, 15 October 1933

The images are a digital reproduction of a handwritten letter and accompanying translation donated by Kathy Sa'ade Kenny. <br>In this letter Jiryes Farhat writes to his son Suleiman Farhat with 'his side of the story' during the tumultuous period in which Katrina and the children had moved to Ramallah to live with Jiryes and his wife Miriam. Suleiman was at the time living and working in California and receiving two very different accounts of events via a steady flow of letters from Katrina and Jiryes. See 'relation' for Katrina's accusations against the Farhats. Letter scribed by Issa Farhat.<br>These images exist as part of the Katrina Sa'ade Letters collection within the Katrina Sa'ade project of the Planet Bethlehem Archive.

本批图像为凯西·萨阿德·肯尼（Kathy Sa'ade Kenny）捐赠的一封手写信件及其配套译文的数字化复制品。
在该信件中，吉里耶斯·法哈特（Jiryes Farhat）向其子苏莱曼·法哈特（Suleiman Farhat）阐述了自身对于事件的看法——彼时卡特里娜与孩子们已搬至拉马拉，与吉里耶斯及其妻子米里亚姆共同生活。苏莱曼当时正于加利福尼亚州生活与工作，通过卡特里娜与吉里耶斯频繁往来的信件，他接收到了两种截然不同的事件叙述。有关卡特里娜对法哈特一家的指控，请参阅'relation'字段。本信件由伊萨·法哈特（Issa Farhat）誊写。
本批图像隶属于伯利恒星球档案馆（Planet Bethlehem Archive）卡特里娜·萨阿德项目下的「卡特里娜·萨阿德信件集」。