Interview 035 - Ellie Rietveld

Ellie Rietveld (1940, Rotterdam). Voor ze het wist speelde ze in het Ro Theater als één van de twee Sissies. Later vormde ze 12, 13 jaar lang een muzikaal duo 'Breng je moeder mee' met Ina, de moeder van Loes Luca. Ze speelden in wijkcentra in en rond Rotterdam. Ellie Rietveld is geboren in Noord, maar groeide op in Zuid, in de Goereesestraat, de laatste straat van Rotterdam, waar ze uitkeek op de oneindige grasvlaktes. Ze was enig kind, volgde als een van de eerste lichting meisjes de HBS-B; ongebruikelijk in die tijd. Ze schreef ook boeken, waaronder een over haar jeugd. Later werd ze directeur van de Schouwburg in Dordrecht en zakelijk leider van Meekers Danscompany.Dit interview maakt onderdeel uit van het project Ziel van de Wederopbouw, wat in 2016 is ondernomen door Stichting Verhalenhuis Belvédère. In deze collectie zijn 86 levensverhalen van Rotterdammers van verschillende generaties, afkomsten en culturen opgenomen, allemaal met als centraal thema de Wederopbouw in de brede zin.

埃莉·里特维尔德（Ellie Rietveld），1940年生于鹿特丹。在尚未意识到之际，她便已在Ro剧院（Ro Theater）饰演两名西西斯（Sissies）中的一位。此后，她与卢斯·卢卡（Loes Luca）的母亲伊娜（Ina）搭档，组成了名为“带上你的母亲（Breng je moeder mee）”的音乐二人组，合作时长长达12至13年，二人曾在鹿特丹市内及周边的社区中心开展演出。埃莉·里特维尔德出生于鹿特丹北部，却在南部的格雷瑟街（Goereesestraat）长大——这条街道是鹿特丹的最末端街巷，她曾在此处眺望一望无际的草原。她为独生女，亦是首批就读HBS-B中学的女生之一，在当时这一选择颇为罕见。她还曾执笔创作多部作品，其中包括一本记述自身童年经历的回忆录。此后，她出任多德雷赫特市政剧院（Schouwburg in Dordrecht）的总监，并担任梅克尔舞蹈团（Meekers Danscompany）的业务主管。本次访谈属于“重建之魂（Ziel van de Wederopbouw）”项目的一部分，该项目由贝尔维德尔故事之家基金会（Stichting Verhalenhuis Belvédère）于2016年发起。该合集收录了86篇来自不同世代、不同血统与文化背景的鹿特丹人的人生故事，所有作品均以广义上的“重建（Wederopbouw）”为核心主题。