Hancock concert hour, 1947-10-30

Hancock concert hour, Hancock Auditorium, Allan Hancock Foundation Building, University of Southern California, Los Angeles, California, 1947 October 29, broadcast on KUSC, 1947 October 30. Hancock Ensemble (Mildred Seymour, piano; Glen Wormack, double bass; et al.); William Strobridge, conductor; William Strobridge, commentator; E. Yale (Elmer Yale) Dawson (1918-1966), speaker.CONTENTS: Serenade in G (in D?, K. 239?) (2 violins, viola, violoncello, and double bass) / Wolfgang Amadeus Mozart -- Allegro moderato, 1st movement from Trio no. 2 in F, op. 72 (piano, violin, and violoncello) (arranged for instrumental ensemble) / Benjamin Godard -- Footsteps in the snow [Des pas sur la neige], The girl with the flaxen hair [La fille aux cheveux de lin], and The dance of Puck [La danse de Puck], nos. 6, 8, and 11 from Préludes, book 1 (piano) (arranged for instrumental ensemble) / Claude Debussy -- Bruyères, and Homage to S. Pickwick, Esquire, P.P.M.P.C. [Hommage à S. Pickwick Esq. P.P.M.P.C.], nos 5 and 9 from Préludes, book 2 (piano) (arranged for instrumental ensemble) / Claude Debussy -- intermission interview with E. Yale Dawson -- Sheep may safely graze [Schafe können sicher weiden], no. 9 from the Birthday cantata [Was mir gehagt, ist nur die muntre Jagt], BWV 208 (soprano, orchestra) (arranged for instrumental ensemble) / Johann Sebastian Bach -- The three Maries [As três Marias], W411 (piano) (arranged for instrumental ensemble) / Heitor Villa-Lobos -- Prelude [Moderato] in G minor, no. 7 from Etudes-tableaux (Этюды-картины), op. 33 (piano) (arranged for instrumental ensemble) / Sergei Rachmaninoff [Сергей Рахманинов] -- Nocturne, no. 4 from Lyric pieces, op. 54 [Notturno, no. 4 from Lyriske stykker, op. 54] (piano) (arranged for instrumental ensemble) / Edvard Grieg -- Brazileira, no. 3 from Scaramouche, op. 165b (2 pianos) (arranged for instrumental ensemble) / Darius Milhaud.

本次演出现场为1947年10月29日于加利福尼亚州洛杉矶南加州大学艾伦·汉考克基金会大楼汉考克礼堂举办的汉考克音乐会时段（Hancock Concert Hour），并于1947年10月30日通过KUSC电台播出。演出阵容为汉考克乐团（Hancock Ensemble）：米尔德里德·西摩（Mildred Seymour，钢琴）、格伦·沃马克（Glen Wormack，低音提琴）等；威廉·斯特罗布里奇（William Strobridge）担任指挥与解说；E. 耶尔（埃尔默·耶尔）·道森（E. Yale [Elmer Yale] Dawson，1918-1966）担任主讲人。演出节目清单如下：《G大调小夜曲（疑似D大调？作品号K.239？）》（配器：2把小提琴、中提琴、大提琴与低音提琴）/ 沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特（Wolfgang Amadeus Mozart）—— 选自《F大调第二三重奏，作品72》（钢琴、小提琴与大提琴版）第一乐章：中庸的快板（Allegro moderato），改编为器乐合奏版 / 本杰明·戈达尔（Benjamin Godard）；《雪上足迹》（Des pas sur la neige）、《金发女郎》（La fille aux cheveux de lin）与《帕克之舞》（La danse de Puck），为《前奏曲第一集》第6、8、11号（钢琴原版，改编为器乐合奏版） / 克劳德·德彪西（Claude Debussy）；《荆棘丛》（Bruyères）与《致S.匹克威克先生的致敬》（Hommage à S. Pickwick Esq. P.P.M.P.C.），为《前奏曲第二集》第5、9号（钢琴原版，改编为器乐合奏版） / 克劳德·德彪西（Claude Debussy）；幕间访谈：与E. 耶尔·道森的对话；《羊群可以安然吃草》（Schafe können sicher weiden，即Sheep may safely graze），选自康塔塔《只是我喜爱愉快的狩猎》（作品BWV208，原文为Was mir gehagt, ist nur die muntre Jagt）第9号（女高音与管弦乐团版，改编为器乐合奏版） / 约翰·塞巴斯蒂安·巴赫（Johann Sebastian Bach）；《三位玛利亚》（As três Marias），作品W411（钢琴原版，改编为器乐合奏版） / 海托尔·维拉-洛博斯（Heitor Villa-Lobos）；《G小调前奏曲（Moderato，中庸的快板）》，选自《图画练习曲（Этюды-картины）》作品33第7号（钢琴原版，改编为器乐合奏版） / 谢尔盖·拉赫玛尼诺夫（Sergei Rachmaninoff，Сергей Рахманинов）；《夜曲》（Notturno, no.4 from Lyriske stykker, op.54），选自《抒情小品》作品54第4号（钢琴原版，改编为器乐合奏版） / 爱德华·格里格（Edvard Grieg）；《巴西舞曲》（Brazileira），选自《丑角》（Scaramouche）作品165b第3号（双钢琴版，改编为器乐合奏版） / 达律斯·米约（Darius Milhaud）