AK4445 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Rautio, Armas Aukusti,s. 10.12.1897 01 Kertoja poroisäntänä ja paliskunnan rahastonhoitajana. 02 Kertojan porojen määrä, porojen määrää ei tapana kertoa. 03 Kertoja Rovakairan sähköyhtiön hallintoneuvostossa, sähkö Kittilään v. 1951. 04 Poroisännän asema, kertojalla ei riitoja kenenkään kanssa. 05 Kertoja Muoniossa poroerotuksessa, eräs tapaus. 06 Kertoja sovittanut useita riitoja, ei oikeusjuttuja. 07 Kertojaa edeltäneen poroisännän käräjöinti. 08 Ei porovarkauksia kertojan aikana, eräs varkausyritys. 09 Läntisen paliskunnan porojen määrä. 10 Suuria poroisäntiä Kittilässä. 11 Porojen ostajia, mm. Karja-Pohjola. 12 Porojen teurastus omiksi tarpeiksi ja lihan kuivaus kertojan lapsuudessa. 13 Porojen osto kertojan lapsuudessa. 14 Kertoja asevelvollisena Oulussa v. 1919-20. 15 Saamelaisten asevelvollisten sairastuminen Oulussa ja vapautus asevelvollisuudesta. 16 Kertoja komennuksella Ivalossa, komppaniassa miehiä etelästä, kertoja valvomassa joukkojen liikkumista. 17 Tapaus komennusmatkalta: längen katkeaminen ja uuden lainaaminen. 18 Komppanian tulo ja majoittuminen Ivaloon 3 kuukaudeksi. 19 Ivalon asukkaita tappanut espanjankuume. 20 Komppanian paluumatka marssien, saapuminen Rovaniemelle. 21 Jääkäriupseeri Villamon suhtautuminen komppaniaan. 22 Komppania Rovaniemeltä Ouluun junalla, v. 1920 rautatie vain Rovaniemelle. 23 Armeijalla vain yksi auto. 24 Oulussa vain yksi kuormahevonen, tavarat kannettava itse. 25 Komppanian komentaja majuri Taucher komppanianpäälliköt jääkäriupseereja. 26 Tukkilauttojen uitto Ounasjoessa. 27 Lauttojen teko Kittilässä. 28 Lauttojen särkyminen koskissa. 29 Taivalkoski vaikea laskupaikka. 30 Sauvominen Ounasjokea ylös. 31 Viinanassakoiden osto Kemistä. 32 Lautantekopaikat, Kaukonen. 33 Tukkilautoilla matkustaminen. 34 Tervatynnyrilauttojen uitto, lauttojen koko. 35 Vaarallisia koskia Ounasjoessa ja Kemijoessa. 36 Tervatynnyrilautan sitominen. 37 Tervalauttojen laskijoiden taito. 38 Tervanpolttoa Alakylässä omiksi tarpeiksi. 39 Irtouiton tulo ja uittoyhdistyksen perustaminen. 40 Uittoalueita Alakylässä. Kesto: 00:34:29

访谈对象阿尔马斯·奥古斯提·劳蒂奥（Armas Aukusti Rautio），生于1897年12月10日。
01 讲述者以驯鹿牧人（poroisäntä）及帕利斯坎德慈善基金管理人的身份展开自述。
02 讲述者提及的驯鹿数量，通常不会披露具体数目。
03 讲述者任职于罗瓦凯拉电力公司（Rovakairan sähköyhtiö）董事会，1951年电力供应延伸至基蒂莱（Kittilä）。
04 驯鹿牧站相关事宜：讲述者与任何一方均无纠纷。
05 讲述者在穆奥尼奥（Muonio）参与驯鹿分配事务，仅提及一例相关事件。
06 讲述者曾协调多起民间纠纷，未涉及法律诉讼程序。
07 讲述者提及此前驯鹿牧人群体中发生的争端。
08 讲述者任职期间未发生驯鹿盗窃案件，仅出现过一起盗窃未遂事件。
09 西部帕利斯坎德地区的驯鹿种群数量。
10 基蒂莱地区的大型驯鹿牧群。
11 驯鹿收购商，包括卡尔亚-波赫约拉（Karja-Pohjola）。
12 讲述者童年时期，驯鹿被屠宰以供自家食用，以及鹿肉烘干加工的相关情况。
13 讲述者童年时期的驯鹿采购经历。
14 讲述者于1919-1920年在奥卢（Oulu）服兵役。
15 萨米族服兵役人员在奥卢的患病情况，以及兵役豁免的相关事宜。
16 讲述者奉命驻守伊瓦洛（Ivalo），所在连队的士兵均来自南部地区，讲述者负责监督部队行动。
17 服役行军期间的一例事件：步枪枪管断裂及更换新枪管的经过。
18 连队的行军行程及在伊瓦洛驻扎三个月的情况。
19 伊瓦洛当地居民因西班牙流感死亡的情况。
20 连队的返程行军，最终抵达罗瓦涅米（Rovaniemi）的经过。
21 贾卡里上尉（jäkäriupseeri）维拉莫（Villamon）对所属连队的态度。
22 连队从罗瓦涅米乘火车前往奥卢，1920年时当地铁路仅通至罗瓦涅米。
23 部队仅配备一辆军用汽车。
24 奥卢地区仅配备一匹驮马，所有物资均需人力搬运。
25 连队指挥官陶赫尔少校（majuri Taucher）为贾卡里上尉出身的连队主官。
26 补给驳船在奥纳斯河（Ounasjoki）上的航行情况。
27 补给驳船的建造地点位于基蒂莱。
28 补给驳船在河湍急流中损毁的情况。
29 泰瓦尔科斯基（Taivalkoski）为一处险峻的渡河地点。
30 溯奥纳斯河而上的航行情况。
31 从凯米（Kemistä）采购酒用木桶的相关经历。
32 补给驳船的建造地点：考科宁（Kaukonen）。
33 搭乘补给驳船的出行经历。
34 松木驳船的航行情况及驳船的尺寸规格。
35 奥纳斯河与凯米河（Kemijoki）中的危险急流。
36 松木驳船的系泊操作。
37 松木驳船领航员的驾驶技艺。
38 在阿拉基拉（Alakylä）就地焚烧松木以供自家使用。
39 渡河行动的开展及渡河联合组织的成立。
40 阿拉基拉地区的渡河作业区域。
访谈时长：00:34:29