S.B.B.M. Monument near the west peak of Mount San Bernadino, looking northeast, ca.1920

Photograph of the S.B.B.M. Monument near the west peak of Mount San Bernadino, looking northeast, ca.1920. A hand-drawn map is depicted on the reverse of the Redlands and Yucaipa areas, and the location of the monument.; CHS-42277 depicts a stack of medium-sized flat rocks piled on top of one another at center. Dead tree trunks border the rock pile on four corners. The monument appears to be near the edge of a cliff, and mountains and a valley are visible in the background. Photoprint reads: "See Surveyor's Office File C.S. 9397 for interesting report as to origin of monument. Richard Berry, County Surveyor's Office".; CHS-42277A depicts a map bordered by the Redlands, Yucaipa, and the Santa Ana River. Mountain Home Creek, Mill Creek, and the direction to Big Bear Lake are indicated. Below is a second map depicting a magnified portion of the first map. Camp Angeles, the gas station store, ranger, and roads leading to Seven Oaks and Barton Flats are depicted at top. At the bottom right Limberpine Spring, the S.B.B.M. Monument, original site of 1852, and west peak of Mount San Bernadino are indicated.

约1920年拍摄的圣贝纳迪诺山西侧峰附近的S.B.B.M.纪念碑（S.B.B.M. Monument）照片，拍摄视角朝东北方向。该照片背面附有雷德兰兹和尤卡帕地区的手绘地图，标注了该纪念碑的位置；CHS-42277的内容为中心处层层堆叠的中型扁平岩石堆，岩石堆的四个边角环绕着枯树干。该纪念碑似乎靠近悬崖边缘，背景可见群山与山谷。照片题注为："如需了解该纪念碑起源的详细报告，请查阅测量员办公室档案CS 9397。县测量员办公室理查德·贝里"；CHS-42277A为一幅以雷德兰兹、尤卡帕与圣安娜河为边界的地图，标注了山居溪、米尔溪以及通往大熊湖的方向。其下方附有第二幅地图，展现了第一幅地图的放大区域。顶部标注有天使营、加油站商店、护林员驻地以及通往七橡树和巴顿弗拉茨的道路。右下角标注有柔松泉、S.B.B.M.纪念碑、1852年纪念碑原址以及圣贝纳迪诺山西侧峰。