English House Condition Survey: Private Landlords Survey, 2006

The <i>English House Condition Survey</i> (EHCS) was a national survey of housing in England, commissioned by the Department for Communities and Local Government (DCLG). The survey was originally called the <i>National House Condition Survey</i> and covered England and Wales. The information obtained through the survey provides an accurate picture of the type, condition and energy efficiency of housing in England, the people living there, and their views on housing and their neighbourhoods. The survey covers all tenure types.<br>
<br>
The EHCS ran quinquennially from 1967-2001. From 2002, the survey moved to a continuous basis and the data were provided as a two-year rolling sample of approximately 16,000 cases (i.e. the data for 2003 cover information collected from April 2002 to March 2004, data for 2004 comprise information collected from April 2003 to March 2005). From April 2008, the EHCS merged with the <i>Survey of English Housing</i> (SEH) (available at the UK Data Archive under GN 33277) to form the <i>English Housing Survey</i> (EHS) (available at the Archive under GN 33422).<br>
<br>
Further information can be found on the <a href="http://www.communities.gov.uk/housing/housingresearch/housingsurveys/englishhousecondition/" title ="English House Condition Survey">English House Condition Survey</a> and <a href="http://www.communities.gov.uk/housing/housingresearch/housingsurveys/englishhousingsurvey/" title="English Housing Survey">English Housing Survey</a> web pages.<br>
The <i>Private Landlords Survey, 2006</i> (PLS), commissioned by the DCLG and carried out by ONS, was a national survey of landlords and managing agents who own and/or manage privately rented properties in England. The aim of the survey was to provide a snapshot of the composition and experience of landlords and how they (together with any agent) acquire, let, manage and maintain privately rented accommodation. A similar survey of private landlords was carried out in the years 2001 and 2003 (only the 2006 and a later 2010 PLS (now part of the EHS) are currently held at the Archive). The 2006 PLS sample was assembled from the information supplied by private-renting tenants participating in the main EHCS household interview survey in 2004/05 and 2005/06 (see SNs 6104 and 6105 respectively). For further details, see documentation.<br>
<br>

《英格兰住宅状况调查》（English House Condition Survey，以下简称EHCS）是由社区与地方政府部（Department for Communities and Local Government，以下简称DCLG）委托开展的英格兰全国住房调查。该调查最初名为《全国住宅状况调查》，覆盖范围涵盖英格兰与威尔士。通过本次调查获取的信息，能够精准呈现英格兰住宅的类型、现状与能源效率水平，居住人群的相关情况，以及他们对住宅及周边社区的评价与看法。本次调查覆盖所有住房保有类型。

EHCS曾于1967年至2001年间每五年开展一次。2002年起，调查转为连续进行模式，数据以两年滚动抽样的形式发布，样本规模约为16000份（例如2003年的数据涵盖2002年4月至2004年3月期间收集的信息，2004年的数据涵盖2003年4月至2005年3月期间收集的信息）。2008年4月起，EHCS与《英格兰住宅调查》（Survey of English Housing，以下简称SEH，可在英国数据档案库以编号GN 33277获取）合并，组建为《英格兰住房调查》（English Housing Survey，以下简称EHS，可在该档案库以编号GN 33422获取）。

更多相关信息可查阅《英格兰住宅状况调查》及《英格兰住房调查》的官方网页。

《2006年私人房东调查》（Private Landlords Survey 2006，以下简称PLS）由DCLG委托、英国国家统计局（Office for National Statistics，以下简称ONS）执行，是针对英格兰境内拥有及/或管理私人租赁房产的房东与管理代理机构开展的全国性调查。本次调查旨在全面呈现私人房东的构成与从业现状，以及他们（及所委托的代理机构）如何获取、出租、管理与维护私人租赁住房。2001年与2003年曾开展过同类私人房东调查（目前档案库仅收录2006年版及后续2010年版PLS，后者现已并入EHS）。2006年版PLS的样本源自2004/05及2005/06年度参与主EHCS家庭访谈调查的私人租赁租户所提供的信息（分别对应序列编号SN 6104与SN 6105）。更多细节请参阅配套文档。