AK4408 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Kari, Armas Aatto,Juhanpoika 23.3.1904 Laihialla, maanviljelijä, viulu 01 Henkilötietoja. 02 Kertojan vanhemmat Juho Kari ja Amalia o.s. Laulaja. 03 Kertojan lapsuudessa kotona urkuharmoni. 04 Viikilän Hermanni ja Niemen Jaakko, vanhimmat viulupelimannit; heidän toistensa soittotaitoon suhtautumistaan kuvaava tapaus. 05 Reino Sepponen, uittopomo, soittaja. 06 Sorrin Jaakko ja Ilomäen Jaakko, myöhempiä viulunsoittajia. 07 Kruunuhäät 1920-luvulla, soittajina Köykkänevat Isojoelta, Jaakko Ilomäki ja kertoja. 08 Hermanni Jyrkänne eli Frantti, soittaja, ollut koulussa Vaasassa; Frantti maanmittarin apulaisena kiertelemässä, eräs tapaus. 09 Frantin kirjojen kaupustelu ja laulujen kerääminen. 10 Frantti ei riisunut saappaitaan yöksikään, eräs tapaus. 11 Hermanni Jyrkänne tanssisoittajana. 12 Kertojan viulun hankinta ja soiton opettelu. 13 Soittaminen häissä ja tansseissa, orkesteri Laihialla. 14 Mandoliinin soittaminen. 15 Siljavalssi. 16 Viulunsoittaja Jaakko Koskelan käyminen Laihialla, kertoja seurannut hänen soittoaan. 17 Vähänkyrön soittajat: Pukkila, Pitsari. 18 Vanhat soittajat soittivat sekä klarinettia että viulua. 19 Rannan Santeri eli Kullilaanen, pelimanni; tapaus Tuurinloukolla ja siitä tehty laulu "Kullilaasen peli ei soinut Manu Tuurin penkillä". 20 Einarin polkka Reino Sepposen ohjelmistoa; polkkien ruokottomat sanat. 21 Rannan Santeri soittajana, hänen asuinpaikkansa Huissilla. 22 Sulo Tikkakoski Vetelistä ränkiä tekemässä Laihialla, kertojan soittaminen hänen kanssaan. 23 Sulo Tikkakoski ollut opettamassa Kaustisen purppuripelimanneja. 24 Sulo Tikkakoski viulunsoittajana. 25 Eevertti Oravainen Pielavedeltä, Vaasassa asuva viulunsoittaja, hänen isänsä opettanut Tuure Niskasen soittamaan. 26 Kertojan äiti (s. 1873) laulajana ja tanssijana, henkilötietoja. 27 Polkka, katkelma.

卡里·阿尔马斯·阿托·尤汉波伊卡（Kari, Armas Aatto Juhanpoika），1904年3月23日生于莱希拉（Laihialla），农民，小提琴手。
01 个人信息
02 讲述者的父母：尤霍·卡里（Juho Kari）与婚前姓劳拉亚（Laulaja）的阿姆莉娅（Amalia），二人均为歌手
03 讲述者童年家中的小型民间手风琴演奏场景
04 维基拉的赫尔曼（Viikilän Hermanni）与尼门的亚科（Niemen Jaakko），为当地最年长的小提琴手；一则可体现二人演奏技艺与相处关系的轶事
05 莱诺·塞波宁（Reino Sepponen），锯木厂厂长，同时也是民间演奏者
06 索尔林的亚科（Sorrin Jaakko）与伊洛迈基的亚科（Ilomäen Jaakko），为后期知名小提琴手
07 1920年代的加冕式婚礼，参与演奏的乐手包括科伊克内瓦特的伊索约（Köykkänevat Isojoelta）、亚科·伊洛迈基（Jaakko Ilomäki）与讲述者本人
08 赫尔曼·于尔坎内（Hermanni Jyrkänne），又名弗朗蒂（Frantti），民间演奏者，曾于瓦萨（Vaasa）求学；其以土地测量员助手身份四处游历的一则轶事
09 弗朗蒂的书籍采购与民间歌曲收集活动
10 弗朗蒂夜间从不脱鞋的一则轶事
11 赫尔曼·于尔坎内作为舞会伴奏乐手的经历
12 讲述者购置小提琴与学习演奏的过程
13 在婚礼与舞会上演奏，莱希拉当地管弦乐队的演出场景
14 曼陀林演奏
15 《西尔贾圆舞曲》（Siljavalssi）
16 小提琴手亚科·科斯基拉（Jaakko Koskelan）到访莱希拉，讲述者曾现场聆听其演奏
17 口簧琴演奏者：普基拉（Pukkila）、皮察里（Pitsari）
18 老一辈民间演奏者既演奏单簧管也演奏小提琴
19 兰南·桑特里（Rannan Santeri），又名库利拉内（Kullilaanen），民间乐手；一则关于图林伐木场（Tuurinloukolla）及由此创作的歌曲《库利拉内的演奏未能在马努·图林的长凳上奏响》的轶事
20 莱诺·塞波宁曲目单中的埃因里波尔卡舞曲（Einarin polkka）；该舞曲无配套歌词
21 兰南·桑特里作为演奏者时，其居所位于许西（Huissilla）
22 苏洛·蒂卡科斯基（Sulo Tikkakoski）来自韦泰利（Vetelistä），曾在莱希拉制作雪橇，讲述者曾与其一同演奏
23 苏洛·蒂卡科斯基曾于考斯蒂（Kaustisen）教授民间小提琴乐手
24 苏洛·蒂卡科斯基作为小提琴手的演奏经历
25 埃韦尔蒂·奥拉瓦伊宁（Eevertti Oravainen）来自皮耶拉韦西（Pielavedeltä），居于瓦萨的小提琴手，其父亲曾教授图雷·尼斯卡宁（Tuure Niskasen）小提琴演奏
26 讲述者的母亲（生于1873年）作为歌手与舞者的相关个人信息
27 波尔卡舞曲片段