International Travel Survey, 2000: Canadian Resident Trips Overseas File

The International Travel Survey (ITS) is an ongoing survey conducted by Statistics Canada since the 1920s to meet the requirements of the Canadian System of National Accounts (Balance of Payments (BOP)). Through the years, the need for detailed characteristics of travellers for market research and industry planning was gradually incorporated in the survey. Today, the ITS provides a full range of statistics on the volume of international travellers and detailed characteristics of their trips such as expenditures, activities, places visited and length of stay. The ITS covers both Canadian residents returning from trips outside Canada and international visitors to Canada. In addition to fulfilling BOP requirements, the ITS is also being used by the Tourism Satellite Account (TSA), Customs Canada, the Canadian tourism Commission (CTC), provincial tourism agencies, the United States Department of Commerce and a number of private sector industries. The ITS is also used for reporting to international organizations such as the World Tourism Organization (WTO), the Organization for Economic Co-operation and Development and the Pacific-Asia Tourism Association.

国际旅行调查（International Travel Survey，ITS）是一项由加拿大统计局（Statistics Canada）自20世纪20年代起持续开展的调查项目，旨在满足加拿大国民账户体系（国际收支平衡表（Balance of Payments，BOP））的相关要求。多年来，为满足市场调研与行业规划对旅行者详细特征的调研需求，该调查的覆盖范围逐步拓展。如今，ITS可提供涵盖国际旅行者规模及旅行各类详细特征的全维度统计数据，具体包括旅行支出、开展的活动、到访地点及停留时长等。该调查的调研对象既涵盖从境外返程的加拿大居民，也包括赴加拿大的国际访客。除满足BOP相关要求外，ITS还为旅游卫星账户（Tourism Satellite Account，TSA）、加拿大海关（Customs Canada）、加拿大旅游委员会（Canadian Tourism Commission，CTC）、各省级旅游机构、美国商务部（United States Department of Commerce）以及多家私营行业所使用。此外，ITS还用于向国际组织报送统计数据，这些组织包括世界旅游组织（World Tourism Organization，WTO）、经济合作与发展组织以及太平洋亚洲旅游协会（Pacific-Asia Tourism Association）。