[IO Islamic 519] ديوان مخلص كاشى

Dîwân-i-Mukhliṣ Kâshî This manuscript is now IO Islamic 1687 in the India Office collections. [metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 519 here with notations and hyperlinks]. 1687 Dîwân-i-Mukhliṣ Kâshî (ديوان مخلص كاشى). Lyrical poems by Mirzâ Muḥammad Mukhliṣ or Mukhliṣâ of Kâshân, who went to Iṣfahân under Sulṭân Ḥusain Mirzâ Ṣafawî (A.H. 1105-1135=A.D. 1694-1722), and died there at the age of sixty; he never visited India; see Rieu ii.p. 709a, iii. p. 1091b; W. Pertsch, Berlin Cat., p. 699, No. 24; A. Sprenger, Catal., pp. 128 and 138; Makhzan-algharâ’ib, No. 2583 (Bodleian Cat., col. 380). Why Rieu, in the Index of his Cat. iii. p. 1171b, fixes his death as late as A.H. 1150 (A.D. 1737, 1738), is not clear, since Ḥazîn mentions him in his tadhkirah among the earliest of his contemporaries, and there is no evidence even that he actually lived to the end of Sulṭân Ḥusain’s reign, that is to say, to A.H. 1135. This dîwân consists of ghazals only, arranged alphabetically, and beginning, on fol. 56b (in the same way as Rieu’s and Pertsch’s copies): الهى پرتو از نور يقين ده شمع جانم را بشو از حرف باطل يكقلم لوح بيانم را No date. No. 519, ff. 56-143, 2 coll., each ll. 15; Nasta’lîḳ; size, 81/4 in. by 43/4 in.《穆赫利斯·卡什诗集（Dîwân-i-Mukhliṣ Kâshî）》 该手稿现藏于印度事务部馆藏，编号为IO Islamic 1687。 【著录来源】赫尔曼·埃特（Hermann Ethé）《印度事务部图书馆藏波斯语手稿目录》（全2卷，牛津：印度事务部，1903年）：本条目对应第1卷第519号，附注释与超链接。 1687号藏品 《穆赫利斯·卡什诗集（Dîwân-i-Mukhliṣ Kâshî，ديوان مخلص كاشى）》。 该诗集为卡尚的米尔扎·穆罕默德·穆赫利斯（亦译穆赫利斯阿）所作抒情诗。他曾在苏丹·侯赛因·米尔扎·萨法维统治时期（伊斯兰历1105年-1135年，即公元1694年-1722年）前往伊斯法罕，并卒于当地，享年六十岁；其从未到访印度。相关著录可参考：里奥（Rieu）《目录》第2卷第709a页、第3卷第1091b页；W·佩尔施（W. Pertsch）《柏林馆藏目录》第699页第24号；A·施普林格（A. Sprenger）《目录》第128、138页；《奇珍宝库（Makhzan-algharâ’ib）》第2583号（博德利图书馆馆藏目录，第380栏）。 为何里奥在其《目录》第3卷索引第1171b页中将其卒年定为伊斯兰历1150年（即公元1737年、1738年），目前尚无定论。因哈齐恩（Ḥazîn）在其诗人传记汇辑（tadhkirah）中将他列为同时代早期诗人之一，且并无证据表明他活到了苏丹·侯赛因统治末期，即伊斯兰历1135年。 该诗集仅收录嘎扎勒体（ghazal）诗作，按字母顺序编排，开篇见于第56b叶（与里奥及佩尔施的馆藏副本开篇方式一致）： الهى پرتو از نور يقين ده شمع جانم را بشو از حرف باطل يكقلم لوح بيانم را 无成书纪年。 本手稿编号第519号，叶码范围56至143，共2栏，每栏15行；采用纳斯塔利克书法体（Nasta’lîḳ）；尺寸为8又1/4英寸 × 4又1/4英寸。