DG4-F861112 - Taveuni

Side A -- Duration: 8 mins 40 secs. Title/First Line: Ni Va'arorogo Mada Me'u Tu'una. Genre: Vakamalolo. Voice: Mfgp. Instruments: Lali, Hand Clapping. Comments: Dancers clap moce (farewell) at the end of this item. -- Duration: 4 mins 22 secs. Title/First Line: Wai Wai Nene. Genre: Action Song. Voice: Mfgp. Instruments: Lali, Hand Clapping. Comments: Modern action song for children. -- Duration: 11 mins 6 secs. Title/First Line: Dormu Na Siga ni Lutu A Dra'i. Genre: Vakamalolo. Voice: Mfgp. Instruments: Lali, Hand Clapping. Comments: Two of the male dancers were the soloists for this meke. The repeat of the last section is taped at 3.75. The singers started this section at a higher pitch after I stopped the performance to check the tape. Moce clapping at end of item. -- Side B -- Duration: 33 secs. Title/First Line: O O Bauwa. Genre: Meke Ni Meimei. Voice: F1. Instruments: None. Comments: None. -- Duration: 22 secs. Title/First Line: Ta Ta Veisa Veisa. Genre: Children's Game Song. Voice: F2. Instruments: Hand Clapping. Comments: Children's game: two children sit facing each other and slap hands in various configurations. -- Duration: 2 mins 5 secs. Title/First Line: Tono Tono E Drau. Genre: Children's Game Song. Voice: F1+F2. Instruments: None. Comments: Older woman chants while two girls play game. Whistling signals which of the four hands is 'out' during the game. Game continues with spoken dialogue only between two girls. -- Duration: 15 secs. Title/First Line: La'I Ta Bula. Genre: Children's Game Song. Voice: F2. Instruments: Hand Clapping. Comments: Same clapping game as item 2 with a different song. -- Duration: 7 mins 50 secs. Title/First Line: Ni Bula Ni Mata Vinaka Mai. Genre: N/A. Voice: Mfgp. Instruments: 2 Guitar, Ukelele. Comments: A modern meke composed for the ordination of village priest. Recorded with breaks between three sections of piece. -- Duration: 2 mins 59 secs. Title/First Line: Sere Ni Va'abula. Genre: Sere Ni Cumu. Voice: M3. Instruments: 2 Guitar, Ukelele. Comments: None. -- Duration: 4 mins 12 sec. Title/First Line: Isa. Genre: N/A. Voice: M3. Instruments: 2 Guitar, Ukelele. Comments: Sacred text in sere ni cumu style.; Item contains instrumental music.. Language as given: Fijian

A面
1. 时长：8分40秒。标题/首行：Ni Va'arorogo Mada Me'u Tu'una。体裁：Vakamalolo。人声：Mfgp。乐器：Lali（斐济传统木鼓）、拍手。备注：本曲目结尾处舞者会以告别动作拍手。
2. 时长：4分22秒。标题/首行：Wai Wai Nene。体裁：动作歌曲（Action Song）。人声：Mfgp。乐器：Lali、拍手。备注：面向儿童的现代动作歌曲。
3. 时长：11分06秒。标题/首行：Dormu Na Siga ni Lutu A Dra'i。体裁：Vakamalolo。人声：Mfgp。乐器：Lali、拍手。备注：本次meke（斐济传统歌舞）的两名男性舞者为独唱者。曲目最后一段的重复片段以3.75倍速录制。当我暂停表演以检查磁带时，演唱者以更高音调开启了该段落。曲目末尾同样以告别动作拍手。

B面
1. 时长：33秒。标题/首行：O O Bauwa。体裁：Meke Ni Meimei。人声：F1。乐器：无。备注：无。
2. 时长：22秒。标题/首行：Ta Ta Veisa Veisa。体裁：儿童游戏歌曲。人声：F2。乐器：拍手。备注：儿童游戏形式：两名儿童面对面而坐，以多种组合方式互拍手背。
3. 时长：2分05秒。标题/首行：Tono Tono E Drau。体裁：儿童游戏歌曲。人声：F1+F2。乐器：无。备注：年长女性在两名女孩玩游戏时吟唱。游戏过程中以口哨声指示四只手中哪一只"出局"。后续游戏仅由两名女孩以对白进行。
4. 时长：15秒。标题/首行：La'I Ta Bula。体裁：儿童游戏歌曲。人声：F2。乐器：拍手。备注：与第2首曲目使用相同的拍手游戏，仅歌曲内容不同。
5. 时长：7分50秒。标题/首行：Ni Bula Ni Mata Vinaka Mai。体裁：未标注（N/A）。人声：Mfgp。乐器：2把吉他、尤克里里（Ukelele）。备注：为村庄祭司受戒仪式创作的现代meke。录制时在作品的三个段落间留有停顿。
6. 时长：2分59秒。标题/首行：Sere Ni Va'abula。体裁：Sere Ni Cumu。人声：M3。乐器：2把吉他、尤克里里。备注：无。
7. 时长：4分12秒。标题/首行：Isa。体裁：未标注（N/A）。人声：M3。乐器：2把吉他、尤克里里。备注：采用Sere Ni Cumu风格的圣典文本；曲目包含器乐演奏内容。

所用语言：斐济语