[IO Islamic 2643] حديقة الاقاليم

Bahjat-al’âlam.

This manuscript is now IO Islamic 730 in the India Office collections.

[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 2643 here with notations and hyperlinks].

730

Ḥadîḳat-alaḳâlim (حديقة الاقاليم).

A large modern geographical encyclopaedia, with many historical and literary records, following in the main the system of the Haft Iḳlîm, but considerably richer in detail with regard to India in general and to the more modern periods of Indian history in particular, compiled by Ḳâḍî Murtaḍâ Ḥusain, known as Allâhyâr ‘Uthmânî Balgrâmî, who was born A.H. 1132 (A.D. 1720), entered A.H. 1142 (A.D. 1729, 1730), in his tenth year, the service of Mubâriz-almulk, the Ṣûbadâr of Gujarât, and was till A.H. 1187 (A.D. 1773, 1774) in the train of many other distinguished Indian Amîrs, who are enumerated in detail in Rieu iii. pp. 992-994.

In A.H. 1190 (A.D. 1776) he became munshî of Capt. Jonathan Scott, and at his request began to compile the present work, on the basis of the most renowned books, written on geography and history. The conclusion of the work was written by him A.H. 1202 (A.D. 1787, 1788). A detailed account of its contents is given in the Bodleian Cat., No. 422; comp. also W. Pertsch, Berlin Cat., pp. 414-417; Elliot, History of India, viii. pp. 180-183. Lithographed in Lucknow, 1879 and 1881.

Beginning, on fol. 1b: حمد بيحدّ مر خداى عزّوجلّ را كه لسان عالميان الخ.

Iḳlim I, on fol. 4a; II, on fol. 24b; III, on fol. 133b; IV, on fol. 428b; V, on fol. 492b; VI, on fol. 507a; VII, on fol. 549a. Khâtimah (احوال دنياء ذو), on fol. 558a.

No date.

No. 2643, ff. 581, ll. 22; careless Nasta’lîḳ; size, 151/4 in. by 91/8 in.

《Bahjat-al’âlam》

此手稿现隶属于印度事务部（India Office）馆藏的IO Islamic 730号藏品。
【元数据：赫尔曼·埃特（Hermann Ethé）《印度事务部图书馆藏波斯语手稿目录》（*Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office*），共两卷（牛津：印度事务部，1903年）：第一卷第2643号，本馆藏附带注释与超链接。】

730号藏品：《Ḥadîḳat-alaḳâlim（حديقة الاقاليم）》

本书为一部近代大型地理百科全书，收录大量历史与文献史料，整体遵循《七域》（Haft Iḳlîm）的地理分区体系，但在印度整体概况，尤其是印度近代历史细节方面内容更为丰富。该书由卡迪·穆尔塔达·侯赛因（Qâḍî Murtaḍâ Ḥusain，号阿拉赫亚尔·奥斯曼尼·巴尔格拉米，Allâhyâr ‘Uthmânî Balgrâmî）编撰：他生于伊斯兰历1132年（公元1720年），10岁时于伊斯兰历1142年（公元1729、1730年）进入古吉拉特总督穆巴里克-阿尔-穆尔克（Mubâriz-almulk）的府邸供职；直至伊斯兰历1187年（公元1773、1774年），他始终追随多位印度显贵埃米尔（Amîr），相关人物详情可参见里乌（Rieu）《目录》第三卷第992-994页。

伊斯兰历1190年（公元1776年），他担任乔纳森·斯科特上尉（Capt. Jonathan Scott）的文书（munshî），应斯科特上尉之邀，以当时最负盛名的地理与历史著作为基础，开始编纂本书。本书完稿于伊斯兰历1202年（公元1787、1788年）。该书内容详情可参见博德利图书馆目录（Bodleian Cat.）第422号；亦可参考W.佩尔施（W. Pertsch）《柏林馆藏目录》第414-417页，以及埃利奥特（Elliot）《印度史》第八卷第180-183页。本书于1879年与1881年在勒克瑙（Lucknow）以石印本刊行。

开篇位于第1b叶：حمد بيحدّ مر خداى عزّوجلّ را كه لسان عالميان الخ。

第一域（Iḳlim I）见于第4a叶；第二域（Iḳlim II）见于第24b叶；第三域（Iḳlim III）见于第133b叶；第四域（Iḳlim IV）见于第428b叶；第五域（Iḳlim V）见于第492b叶；第六域（Iḳlim VI）见于第507a叶；第七域（Iḳlim VII）见于第549a叶。结语（Khâtimah，احوال دنياء ذو）见于第558a叶。

无成书纪年。

本馆藏编号2643，共581叶，每页22行；书写字体为较为潦草的纳斯塔利克体（Nasta’lîḳ）；开本尺寸为15¼英寸 × 9⅛英寸。