KK1-2003 - Bum krin bum hte bum hpye bum (Mt. Bum Krin and Mt Bum Hpye)

Ya ngai hkaina maumwi gaw ndai bum krin bum ngu ai hte bum hpye bum ngu ai bum yen a lam re nga ai. Moi da e ndai bum krin bum ngu ai a makau kaw she e masha ni shinggyin masha ni gaw yi sa galaw sha ai da. Yi sa galaw sha re yang she dai yi sa galaw sha ai kaw na masha numkasha kaba ai wa e she dai bum krin bum ngu ai kaw na nat ni shapoi la ai da. Shapoi la jang she kawa gaw yawn hkrap nna she matsa ai da. Lamu e aga e ngu na matsa na she hka jaw na mu shaga na matsa ai da. Matsa re jang she kaja ja sha wa dai bum kaw she mu achye na bum ting a krin ayang sha hkru mat ai da. Re yang she dai makau kaw na bum hpye bum ngu ai dai wa gaw goi law goi sha e nga na she sa je ai ngu yang she shi gaw ya du hkra tim bum gaw re na a hpye oh kaw pang le kaw pang re na akrin krin re ai da. Re na ndai bumkrin bum ngu ai gaw ya du hkra retim nam ntu ai sha yawng a krin re na hkat bum tai mat ai da. . Language as given: Jinghpaw

今时今日，我们所要讲述的，乃是一类兼具编织（bum krin）与织造（bum hpye）工艺的织物线材。除此之外，该编织制品的原料由广大民众采集加工。经民众加工所得的原料，将由专业匠人交由负责祭祀神灵的祭司处理，以制作该编织制品。祭祀仪式完成后，相关物料将被用于编织作业。所用线绳与配套耗材，亦经细致甄选后方可投入编织。编织完成后，所得织物将被赋予特定仪式意义，以完成最终形制的塑造。而就织造制品而言，其制作流程更为繁复，需经多道工序反复打磨，方能达成最终成品形态。综上，该编织制品不仅承载丰富文化内涵，更兼具实用与礼仪的双重价值。