Missionary father travels by boat in the Oueme river, Benin, ca. 1900-1930

1. DAHOMEY - Sur le fleuve Oueme." ("On the Oueme river.") Two boats travel on the smooth wide expanse of the Oueme river. In one boat stand a missionary father and five Dahomey men, two of whom carry long poles to propel and direct the boat. Postcard issued by "Missions Africaines, 150, Cours Gambetta, Lyon."; The back of the postcard is blank and contains information about the printer: "Phototypie Mce Lescuyer, 16, r. des Remparts-d'Ainay, Lyon.

1. 达荷美（DAHOMEY）—— 韦梅河（Oueme River）之上，原文法语标注为“Sur le fleuve Oueme.”，英文注释为“On the Oueme river.”，意为“在韦梅河上”。两艘船只穿梭于宽阔平缓的韦梅河水面。其中一艘船上立有一名传教士神父与五名达荷美男子，其中两人持长篙撑船，操控船只航向。该明信片由里昂甘贝塔大道150号的“非洲传教团（Missions Africaines）”发行；明信片背面为空白，印有印刷厂商信息：“Phototypie Mce Lescuyer（莱斯屈耶照相凸版厂），里昂艾讷伊城墙街16号”。