Supporting data for "Workplace Mental Health in Hong Kong: A Discourse Analytic Investigation"

Data is collected from local and
expatriate individuals who have lived or worked substantially in Hong Kong for
at least three years. The interviews involving the individuals in question are
conducted in either English or Cantonese depending on their preference. All of
the interviews have been audio recorded and are subsequently transcribed,
annotated, and translated (if conducted in Cantonese). It is the transcription,
annotation, and translation of these interviews into worded documents that form
the dataset for this thesis.

本数据集的数据采集自在香港长期居住或工作且时长不少于三年的本地居民与外籍人士。针对上述受访对象开展的访谈将根据其个人偏好，选用英语（English）或粤语（Cantonese）进行。所有访谈均进行了音频录制，后续依次完成转录、标注流程；若访谈以粤语开展，则额外进行翻译处理。本论文的数据集正是由这些访谈的转录文本、标注文件及翻译后的书面文档所构成。