Culturally tailored case studies for dementia carers (Italian version)/ Casi di studio culturalmente adattati per gli assistenti di persone affette da demenza

IntroduzioneQuesto libro intitolato "Casi di studio culturalmente personalizzati per facilitatori e assistenti nel programma iSupport per la demenza" con video di accompagnamento è una risorsa didattica e di coaching che consente l'attuazione del progetto di ricerca intitolato "Un 'modello iSupport culturalmente personalizzato' per gli assistenti di persone affette da demenza". Il modello iSupport adattato culturalmente (di seguito: CT-iSupport) è un intervento multicomponente per gli assistenti di persone affette da demenza (PWD) provenienti da comunità culturalmente e linguisticamente diverse (CALD). Il CT-iSupport comprende: 1) l'accesso e l'utilizzo di servizi di assistenza facilitati da facilitatori per soddisfare le esigenze di assistenza delle PWD; 2) gruppi di sostegno per gli assistenti; 3) formazione sull'assistenza alla demenza per gli assistenti che utilizzano il programma iSupport nella loro lingua preferita; e 4) feedback degli assistenti sui servizi di assistenza.Questo progetto include quattro obiettivi. Questi sono:· Obiettivo 1: Co-progettare strategie e co-creare risorse per implementare il modello iSupport.· Obiettivo 2: determinare l'efficacia dell'intervento.· Obiettivo 3: determinare le strategie di implementazione.· Obiettivo 4: determinare il rapporto costo-efficacia dell'intervento.I casi di studio in corso con video di accompagnamento presentati in questo libro riguardano l'obiettivo 1. Queste risorse sono state progettate e prodotte in collaborazione con le parti interessate per integrare il programma iSupport per la demenza dell'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) nel contesto socio-culturale australiano. Le prove a sostegno dei casi di studio in corso provengono dalla nostra revisione mirata della letteratura che ha riportato casi reali, dai casi presentati dalle parti interessate e dalle consultazioni con le parti interessate. Questi casi di studio in corso sottolineano le sfide che gli assistenti incontrano al momento della diagnosi di demenza, durante l'assistenza quotidiana e nei momenti di transizione.Schema dei casi di studio in evoluzione in ciascun modulo iSupportIn totale, abbiamo sviluppato 20 casi di studio in evoluzione che includono 56 casi di studio correlati. Abbiamo organizzato questi casi di studio in evoluzione per collegarli ai moduli del programma iSupport dell'OMS, come mostrato nella Tabella 1. Ogni caso di studio in evoluzione si concentra sull'assistenza ai malati di demenza in una comunità CALD. Tuttavia, le parti interessate delle diverse comunità CALD hanno contribuito e compiuto uno sforzo collettivo nello sviluppo di ogni caso di studio in evoluzione. Riteniamo che la collaborazione, l'azione collettiva e la riflessione sull'assistenza ai malati di demenza nelle comunità CALD genereranno sinergie. La condivisione dei reciproci punti di forza e dei servizi di assistenza migliorerà la formazione, il coaching e il sostegno agli assistenti.La struttura del caso di studioCiascun caso di studio in evoluzione è organizzato come segue:Breve introduzione al caso di studio in evoluzioneAttoriI link ai video del caso di studioCopioni del caso di studioo Sfide e stress vissuti dal caregivero Il percorso di apprendimento degli assistenti che consente loro di affrontare le sfideo I risultati ottenuti dall'assistenteStrumenti di coaching per aiutare i caregiver a raggiungere i loro obiettivi di assistenzaStrumenti di coaching per i facilitatori per consentire agli assistenti di raggiungere i propri obiettivi di assistenzaCome utilizzare i casi di studio in evoluzioneIl caso di studio in evoluzione può essere utilizzato per integrare il programma iSupport dell'OMS o come risorsa autonoma di formazione e coaching in base alle esigenze di apprendimento dei caregiver in materia di demenza. Abbiamo sviluppato uno "Strumento di valutazione delle esigenze di apprendimento dei caregiver e di azione" (Appendice 1) per consentire ai caregiver di valutare le loro esigenze di apprendimento e selezionare casi di studio in evoluzione pertinenti per soddisfare tali esigenze. Incoraggiamo i caregiver a guardare prima i video dei casi di studio in evoluzione e poi a leggere i casi di studio in evoluzione quando ne hanno bisogno. Incoraggiamo inoltre i caregiver a sviluppare il proprio piano di coaching dopo aver guardato e/o letto i casi di studio in evoluzione per raggiungere i propri obiettivi nella cura dei propri cari.引言 本配套视频图书《为痴呆症iSupport项目协调员与照护者打造的文化适配案例集》，是一款教学与辅导资源，可支撑题为《面向痴呆症患者照护者的"文化适配型iSupport模式"》的研究项目落地。 文化适配型iSupport模式（以下简称CT-iSupport）是针对来自文化与语言多元（Culturally and Linguistically Diverse，简称CALD）社区的痴呆症患者（People With Dementia，简称PWD）照护者的多组分干预方案，具体包含四大模块：1. 由协调员协助照护者获取并使用照护服务，以满足痴呆症患者的照护需求；2. 照护者支持小组；3. 采用照护者母语开展的痴呆症照护培训（基于iSupport项目）；4. 照护者对照护服务的反馈。 本项目共设定四大目标： · 目标1：共同设计实施策略并共创落地资源，以推广iSupport模式。 · 目标2：评估该干预方案的有效性。 · 目标3：明确该干预方案的落地实施策略。 · 目标4：评估该干预方案的成本效益比。 本书中配套呈现的在研案例集均围绕目标1展开。本系列资源由项目利益相关方协作开发制作，旨在将世界卫生组织（WHO）的痴呆症iSupport项目适配至澳大利亚社会文化语境。本案例集的佐证资料源自：针对已发表真实案例的针对性文献综述、利益相关方提供的实际案例，以及与利益相关方的磋商研讨。这些在研案例聚焦照护者在痴呆症确诊时、日常照护过程中及照护转型阶段所遭遇的各类挑战。 ## iSupport项目各模块在研案例框架 本次共计开发20套在研案例集，涵盖56个相关细分案例。我们将这些在研案例按照世界卫生组织iSupport项目的模块进行归类，如表1所示。每套在研案例均聚焦CALD社区的痴呆症照护场景，但不同CALD社区的利益相关方均深度参与了每套案例的开发工作。我们认为，针对CALD社区痴呆症照护的协作实践、集体行动与反思研讨将产生协同效应；共享彼此的优势资源与照护服务经验，将有效优化照护者的培训、辅导与支持体系。 ## 在研案例的结构 每套在研案例均采用统一编排结构： 1. 在研案例简介 2. 参与主体 3. 案例视频链接 4. 案例脚本 - 照护者面临的挑战与压力 - 照护者应对挑战的学习成长路径 - 照护者最终取得的照护成效 5. 协助照护者达成照护目标的辅导工具 6. 协助协调员支持照护者达成照护目标的辅导工具 7. 在研案例使用指南 ### 在研案例使用指南 本在研案例既可用于整合世界卫生组织iSupport项目的教学内容，也可作为独立的培训与辅导资源，以匹配照护者的痴呆症照护学习需求。我们开发了《照护者学习需求评估与行动工具》（附录1），帮助照护者评估自身学习需求并选择适配的在研案例。我们建议照护者可优先观看案例视频，在有实际需求时再阅读案例文字内容；同时鼓励照护者在观看或阅读案例后，制定专属的个性化辅导计划，以顺利达成照护目标。