[IO Islamic 1312] كلّيّات قدسى

Kulliyyât-i-Ḳudsî

This manuscript is now IO Islamic 1554 in the India Office collections.

[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 1312 here with notations and hyperlinks].

1554 

Extracts from Ḳudsî’s mathnawîs.

This مُنْتَخَب contains extracts from Ḳudsî’s mathnawî in praise of Kashmîr (see Nos. 1552, 4, and 1553, 6), on fol. 1b, beginning:پادشاهان الخ (read پادشاه) بنام پادشاهى ; from the Żafarnâma-i-Shâhjahânî; and probably also from the Sâḳînâma, which is written in the same metre as the Żafarnâma.

The Żafarnâma begins, on fol. 9a, as No.2 in the preceding copy:

بنام خدائى كه داد از شهان

جهان پادشاهى بشاهجهان

Dated, on fol. 27a, the 14th of Rajab, A.H. 1093 (A.D. 1682, July 19), by Abû Muḥammad bin Sayyid Muḥammad.

On ff. 27b-29a a ḳaṣîdah and a ghazal of Muḥammad Riḍâ ibn Mullâ Fauj-allâh and two rubâ’îs of Mullâ Fauj-allâh are added, written A.H. 1118 (A.D. 1706, 1707), by Shams-aldîn Muḥammad Lârî.

No. 1312, ff. 29, 3 coll. in diagonal lines, ll. 12-16; Shikasta; size, 98/8 in. by 51/4 in.

《库德西文集》(Kulliyyât-i-Ḳudsî)

该手稿现藏于印度事务部（India Office）馆藏，编号为IO Islamic 1554。

【元数据】赫尔曼·埃特（Hermann Ethé）：《印度事务部图书馆藏波斯语手稿目录》，共两卷（牛津：印度事务部（India Office），1903年）：本手稿对应第一卷第1312号，附带注释与超链接。

1554 库德西玛斯纳维（mathnawî）诗文选摘

这部选本收录了库德西赞颂克什米尔的玛斯纳维诗文摘选（对应馆藏编号1552第4号、1553第6号），位于第1b叶，开篇为：پادشاهان الخ（读作پادشاه） بنام پادشاهى；内容节选自《沙贾汉战记》（Żafarnâma-i-Shâhjahânî），亦可能摘选自与《沙贾汉战记》韵律一致的《萨基纳玛》（Sâḳînâma）。

《沙贾汉战记》始于第9a叶，与前一份抄本的第2篇一致，开篇原文为：بنام خدائى كه داد از شهان جهان پادشاهى بشاهجهان

该手稿的抄录日期标注于第27a叶：伊斯兰历1093年赖哲卜月14日（公元1682年7月19日），抄录者为阿布·穆罕默德·本·赛义德·穆罕默德（Abû Muḥammad bin Sayyid Muḥammad）。

在第27b叶至29a叶中，附加了穆罕默德·里达·本·毛拉·福吉-阿拉（Muḥammad Riḍâ ibn Mullâ Fauj-allâh）所作的一首卡西达诗（ḳaṣîdah）与一首加扎勒诗（ghazal），以及毛拉·福吉-阿拉所作的两首鲁拜诗（rubâ’îs）；附加内容的抄录日期为伊斯兰历1118年（公元1706、1707年），抄录者为沙姆斯-阿尔丁·穆罕默德·拉里（Shams-aldîn Muḥammad Lârî）。

第1312号抄本：共计29叶，每页设3栏斜排文字，涉及第12至16行；采用什卡斯塔手写体（Shikasta）；开本尺寸为9⅞英寸 × 5¼英寸。