Women's Work Professionally and At Home, 1980

The survey was conducted by Statistics Norway for The Directorate of Labour. Report no.14 to the Storting (1977-1978) on employment policies formed the basis for making a survey on women's work. The report defined different groups as problem groups in relation to the labour market. These are groups that have low participation in income generating employment and an unstable relation to the labour market. Women were at the end of the 70s counted among these problem groups and were considered marginal in relation to the labour market. The purpose of the study was to examine women's labour force participation and employment situation and collect information about the workload in their own and others' households, family commitments and conditions relating to their spouse's employment. For women in paid work: The survey aims to measure the extent of income generating work, working time, work-related travel and absence from work. In addition the survey wanted to see how marriage and childbirth affect women's employment, career patterns and working conditions.

本调研由挪威统计局（Statistics Norway）受挪威劳工局（The Directorate of Labour）委托开展。1977至1978年间提交给挪威议会（Storting）的第14号就业政策报告，为本次女性就业调研奠定了立项基础。该报告将多类群体界定为劳动力市场问题群体，即有偿就业参与率偏低、与劳动力市场联系不稳定的群体。20世纪70年代末，女性被归入此类问题群体之列，被视为劳动力市场中的边缘群体。本次研究旨在考察女性的劳动力参与率与就业状况，并收集其家庭家务劳动负荷、家庭责任及配偶就业相关情况的信息。针对有有偿就业的女性群体，本调研旨在衡量其有偿工作的覆盖范围、工作时长、通勤情况及缺勤状况。此外，调研还将探究婚姻与生育对女性就业、职业发展模式及工作条件的影响。