English subtitles of the interview with the weaver GBA - 3

GBA shows an old weaving comb that he keeps as a spare. He bought it from a Kandi manufacturer and emphasises its solidity. He also shows two heddles that he made himself and explains how they are operated. Finally, he shows two shuttles and two weaving plates. He draws attention to the noise made by the spool of thread in the shuttle when it is used. This characteristic noise informs passers-by that there is a weaver at work. Finally, he sings a few weaver songs in Fulfulde and explains that he usually sings them when he feels nostalgic for the time when his colleagues were still working.GBA展示了一把留存备用的老式织布梳。该织布梳购自一家Kandi制造商，他着重强调了其坚固耐用的品质。他还展示了两把自制的综片(heddles)，并讲解了其操作方式。随后，他展示了两把梭子(shuttles)与两块织板(weaving plates)。他特意提及使用时梭内线轴所发出的声响，这一极具辨识度的声响会向路人传递出"有织工正在作业"的信号。最后，他用富尔富尔德语(Fulfulde)吟唱了数首织工歌谣，并解释道，每当他怀念往昔同事仍在劳作的岁月时，便会吟唱这些歌谣。