Données brutes de l'article L. Mellerin, "Le bestiaire biblique de saint Bernard : une évangélisation de l'imaginaire qui ouvre à une théologie de la création", dans E. Ayroulet, M. Chaieb (dir.), Quelles relations entre l'humain et les animaux au regard des théologies de la création? Lectures bibliques et patristiques, Paris, Cerf, 2025.

Ce dépôt regroupe les données brutes utilisées pour la rédaction de l'article suivant : L. Mellerin, "Le bestiaire biblique de saint Bernard : une évangélisation de l’imaginaire qui ouvre à une théologie de la création", dans E. Ayroulet, M. Chaieb (dir.), Quelles relations entre l'humain et les animaux au regard des théologies de la création? Lectures bibliques et patristiques, Paris, Cerf, 2025. Le fichier Excel contient la liste exhaustive des mots du champ lexical animalier dans l'œuvre de Bernard, repérés grâce au Thesaurus sancti Bernardi, Brepols, Turnhout. La feuille intitulée "occurrences" donne la liste complète des mots traités et leur nombre d'occurrences dans les différentes œuvres de Bernard de Clairvaux. Elle a été préparée par L. Mellerin. La feuille intitulée "textes" donne les références bibliques associées à chaque occurrence du champ lexical de l'animalité, lorsqu'elles existent, ainsi que le texte de l'occurrence. Elle a été préparée par Marine Kbidy pendant son stage de M1 en mai 2024, sous la supervision de L. Mellerin. Le relevé de la feuille "Textes" n'est pas exhaustif. En particulier, il manque les Lettres, le De Gradibus, les livres 3-5 de la Considération, les Sentences et les Paraboles.本数据集收录了用于撰写下述学术论文的原始数据：L. Mellerin，《圣贝尔纳的圣经动物寓言：以想象的福音化构建创世神学》，收录于E. Ayroulet、M. Chaieb主编的《从创世神学视角看人与动物的关系：圣经解读与教父学研究》，巴黎：瑟夫出版社（Cerf），2025年。 本Excel文件收录了克莱尔沃的贝尔纳作品中全部动物语义场（champ lexical animalier）词汇清单，这些词汇依托《圣贝尔纳词库》（Thesaurus sancti Bernardi）标注完成，该词库由蒂尔瑙（Turnhout）的布雷波尔出版社（Brepols）发行。 名为"occurrences"的工作表列出了本次研究涉及的全部词汇，以及克莱尔沃的贝尔纳各作品中这些词汇的出现频次。该工作表由L. Mellerin整理编制。 名为"textes"的工作表列出了每一处动物语义场词汇出现时对应的圣经参考文献（若存在），以及该词汇的原句文本。该工作表由Marine Kbidy于2024年5月在其硕士一年级（M1）实习期间完成编制，指导教师为L. Mellerin。本"textes"工作表的记录并非完整全面，尤其缺失了《书信集》（Lettres）、《论等级》（De Gradibus）、《沉思录》（Considération）第3-5卷、《箴言集》（Sentences）以及《寓言集》（Paraboles）。